UN ALT REGAL DE POEZIE – Șerban FOARȚĂ – Alte rimelări

În Gazeta Dâmboviței, un alt regal de poezie cu ȘERBAN FOARȚĂ… Este unul dintre cei mai importanți cunoscători ai misterelor limbii române, unul dintre cei mai importanţi poeţi din România. Trăieşte – de o viață – la Timişoara, unde scrie, traduce, pictează şi cântă la pian. „Este fermecător şi imprevizibil, spumos şi rafinat, cult şi casant în judecăţi. Poezia lui e marcată de amprenta ludicului, de o formidabilă asociativitate a cuvintelor şi a imaginilor.”

Poezii de azi

L E N A J

Moale şi caldă

ca un mohair,

iubita se scaldă

ntr-un iaz din Zair ;

pentru ca, iar

şi iar, zile-n şir,

nudu,-ntr-un ziar,

să-i apară,-n Zair.

 

Tălmăciri

1.

VĂ PLACE JULES LAFORGUE ?

Simple Agonie (fragment)

« Aux armes, citoyens ! Il n’y a plus de RAISON :
[…]
On ne le verra plus aux fêtes nationales,
S’enfermer dans l’Histoire et tirer les verrous,
Il vint trop tôt, il est reparti sans scandale ;
O vous qui m’écoutez, rentrez chacun chez vous. »

Îţi place Jules Laforgue?

Simplu agonie (fragment)

la arme, cetăţeni! Nu există mai multe motive:
[…]
Nu ne vom vedea din nou la sărbători naţionale,
Ne încuiem în istoria şi trage încuietorile,
A venit prea devreme, a plecat fără scandal;
O, voi cei ce ascultă-mă, du-te toată lumea acasă. ”

2.

ALFRED JARRY, HOMARUL ŞI CUTIA DE CORNED-BEEF

O cutiuţă de corned-beef, cu lănţişor aşa cum au lornioanele,-l văzu trecând pe un homar ce-i semăna precum un frate. Purta o ditamai carcasă: scria pe ea că,-n interior, aşijderi ei (cutiei), el (homarul) este fără oase: BONELESS & ECONOMICAL, – pe când sub coada-i repliată el ascundea, pe cât se pare, o cheie pusă-acolo-anume spre-a-l descuia, cu ea, pre el. Îndrăgostindu-se subit, corned-beef-ul nostru sedentar îi declară micii cutii – automòbilă şi vie – de conserve: că, dacă dumneaei consimte să i se-alăture şi-adoptă regimul său de existenţă în galantarele terestre, are să fie decorată cu niscaiva medalii d’aur.

 

Poezii mai de demult…

1.

CRONICA  ROZ

Ţi-aş scrie cu roz
(& pour cause),
pe rogoz,
sau cu frez
pe orez,
ciclam,
însă n-am
decât negru
integru,

Dragă Radule Vancu,
n-aş vrea să intru cu gheata,
nici bocancu,
în sufletul cărţii dumitale
duminicale,
gata,
mereu, de surprize
şi hipersensibilă
ca nişte vibrize
de pisică mult-extensibilă
(astfel fiindu-i rasa);
plină de umor
şi fără umoare
sumbră,
precum şi de-amor
şi (în umbră
de-armoare)
o vagă rumoare
de aripi de molie (cenuşăreasa
lepidopterelor) tot mai avidă
de-aridă
matase
şi stofă, –
ca poetul, de-o strofă
şi încă una
când Majestatea Sa, Luna,
ninge cu-argint peste case, –
numărul cărora,-n loc
de 13, e 11 bis,
ca să-i poarte noroc
lui Sebastian în vis, –
ce nu ştiu dacă-i un făt
sau o carte…
(Şi aşa mai departe
şi mai neîndărat!)

Ca să primiţi misiva
voi închiria un chervan,
vizitiul căruia fi-va

2.

ZICALA LA ZI

[limerick]

Un june, pare-se, virgin,
pen’că iubita nu-i da gin,
ajunse a-l
urî mortal,
devenind, astfel, misogin.

 

 

 

 

Distribuie:

Locuri de munca difamcom

Valeriana Gurmand + Raiman

Trimite știrea ta > 0737 449 352 > [email protected]

#Citeste si:



Newsletter Gazeta Dambovitei
Introdu adresa ta de e-mail si vei fi la curent cu cele mai importante stiri din Targoviste si din judetul Dambovita.
E-mailul tau nu va fi facut public
Flax Gopo
Webhosting Armand Media Star Sistems Security - Paza si protectie

Lasă un răspuns

Info politica de confidentialitate

Cititorii Gazetei - Google.com
Cititorii Gazetei - Trafic.ro