TABLETA DE CARTE ȘI FILM – Marius MIHĂLĂCHIOIU – Apocalipsa. The Stand

Întoarcerea și întoarcerea în zona de extindere

Șoimul nu poate auzi șoimul;

Lucrurile se destramă; centrul nu poate ține;

Anarhia simplă este eliberată de lume,

Valul sângelui este eliberat și peste tot

Ceremonia de nevinovăție este înecată;

Cea mai mare lipsă de orice convingere, în timp ce cel mai rău

Sunt pline de intensitate pasională.

Cu siguranță, o anumită revelație este aproape;

Desigur, a doua venire este la îndemână.

A doua venire! Nu sunt cuvintele acelea

Când o imagine vastă din Spiritus Mundi

Îmi tulbura vederea: undeva în nisipurile deșertului

O formă cu corp de leu și capul unui bărbat,

O privire neclară și nemilos ca soarele,

Se mișcă coapsele sale lente, în timp ce totul despre asta

Refaceți umbrele păsărilor indigene deșert.

Întunericul scade din nou; dar acum știu

Cele douăzeci de secole de somn cu pietre

S-au supărat coșmarului de un leagăn,

Și ce bestie dură, ora ei se apropie, în cele din urmă,

Se îndreaptă spre Betleem să se nască?

(A doua venire

  1. B. Yeats)

 

Ce însemnă The Stand? Care este traducerea în acest context? Traducerea este înfruntarea, așa ca în filmele cu cowboy. În romanul și filmul de astăzi este bine evidențiat acest aspect.  S-a ajuns într-un punct în care cele două forțe opuse din bătălia eternă trebuie să se înfrunte. Se impune să dăm o definiţiei apocalipsei. Cultura cinematografică modernă a distorsionat un pic acest concept. Apocalipsa sau apocalips, reprezintă apokálypsis, „ridicarea voalului” sau „revelație” și este o specie a literaturii religioase creștine, care cuprinde revelații despre sfârșitul lumii și judecata de apoi. Este caracterizată de un limbaj profetic-vizionar. Scrierile apocaliptice au apărut adesea ca reacție la întâmplări istorice concrete, tematizându-le sub voalul metaforei sfârșitului lumii. Adesea, termenul se referă la Apocalipsa lui Ioan, care este ultima carte din Noul Testament.Poate exista apocalipsă fără lupta sa dintre bine şi rău? Cartea și filmele zic că nu se poate.

 

Apocalipsa este un roman calificat ca aparținând stilului fantasy post-apocaliptic, scris de autorul american Stephen King și publicat pentru prima dată în 1978 de Doubleday. Complotul se concentrează pe o pandemie a unei tulpini armate de gripă care ucide aproape întreaga populație mondială. Cei câțiva supraviețuitori, uniți în grupuri, stabilesc un nou sistem social și se angajează în confruntare unul cu celălalt. În scrierea cărții, King a căutat să creeze o epopee în spiritul Stăpânul inelelor care a fost stabilit în America contemporană. Cartea a fost greu de scris de King datorită numărului mare de personaje și povestiri. Povestea este suculentă. Majoritatea supraviețuitorilor trăiesc în esență aceleași două vise. Într-una, o femeie de culoare, prietenoasă, de 108 ani, care locuiește în Hemingford Home, Nebraska, „Mother Abagail” Freemantle, îi invită la ferma ei. De asemenea, visează la un „om întunecat” terifiant care se numește Randall Flagg, printre altele. Oamenii caută unul sau altul. Stu și grupul său se întâlnesc în cele din urmă cu mama Abagail, care este convinsă că Dumnezeu a ales-o să facă voia Sa. Grupul călătorește la Boulder, Colorado , împreună cu alți supraviețuitori. Printre acestea se numără Larry Underwood, un cântăreț pop dezamăgit; Nick Andros, un surd-mut; Tom Cullen, un om cu inima bună, cu dizabilități mintale; Nadine Cross, o profesoară de 30 de ani care este încă virgină; și Ralph Brentner, un fermier de bună fire. Pe măsură ce supraviețuitorii continuă să se strecoare, grupul începe să organizeze sute de locuitori. Ei își stabilesc comunitatea ca „Zona liberă a bolovanilor”, un oraș-stat democratic modelat după fostele idealuri ale Statelor Unite. Între timp, Randall Flagg, care posedă abilități supranaturale, își creează propria societate totalitară în Las Vegas cu psihopați ca locotenenți. Oamenii săi i se închină ca unui mesia și se supun dictaturii sale fierbinți. Are dependenți de droguri și alții care suferă răul crucificat. Flagg îl salvează pe Lloyd Henreid, un criminal în masă, din celula închisorii și îl face mâna sa dreaptă. Un piroman supranumit „Omul de gunoi” aruncă în aer tancurile de petrol din Gary, Indiana, și călătorește la Las Vegas cu un criminal psihopat numit „Copilul”. După ce Flagg trimite o haită de lupi să-l omoare pe Copil pentru că intenționa să-l omoare pe Flagg și să preia puterea, Omul Trashcan se îndreaptă spre Las Vegas și este trimis să găsească stocuri de arme pentru Flagg, în timp ce acesta din urmă se pregătește pentru războiul cu Zona Liberă. Mama Abagail, crezând că a păcătuit fiind mândră, merge în pustie într-o călătorie spirituală fără a consulta pe nimeni. Dar cu dezvăluirile despre poveste ne oprim aici. Mi-a plăcut mult cum a încadrat în carte poezia A doua venire scrisă de WB Yeats, un personaj spune: „Fiara este pe drum. Este pe drum și este mult mai dur decât s-ar fi putut imagina vreodată colegii Yeets. Lucrurile se destramă.” Motivul poemului devine recurent și potențează calitatea scrierii lui Stephen King.

 

După ce am văzut ultimul film din seria Matrix (de câteva ori), mi-am pus întrebarea dacă pentru crearea oraşului subteran Sion s-a inspirat de la Stephen King şi oraşul în care se reconstruiește umanitatea din Colorado. Prima ecranizare despre care vorbim astăzi este produsă în 1994 de autorul cărții; în România a apărut cu titlul Virus mortal (The Stand) și are patru părți. A fost regizat de Mick Garris. În rolurile principale interpretează actorii Gary Sinise, Miguel Ferrer, Rob Lowe, Ossie Davis, Ruby Dee, Jamey Sheridan, Laura San Giacomo, Molly Ringwald, Corin Nemec, Adam Storke, Ray Walston și Matt Frewer. A avut premiera la 8 mai 1994 pe canalul de televiziune ABC. Stephen King joacă un rol minor interpretând pe Teddy Weizak. Un rol creepy îl are Kareem Abdul-Jabbar. Joacă rolul unui om fără casă ce anunță venirea apocalipsei. Acesta este un fost baschetbalist american celebru care a cochetat în mod constant cu cinematografia, a fost elevul marelui Bruce Lee, care l-a distribuit în unul dintre cele mai cunoscute filme ale acestuia din urmă, Game of Death (film care nu a fost terminat; Bruce Lee moare în timpul filmărilor). Cea de-a doua ecranizare bazată pe romanul Apocalipsa de Stephen King este un miniserial TV din 2020. Primul episod a avut premiera la 17 decembrie 2020 pe canalul CBS All Access. Are o distribuție demnă de orice film de Oscar: Whoopi Goldberg, Alexander Skarsgård, James Marsden, Odessa Young, Jovan Adepo, Amber Heard, Owen Teague, Henry Zaga,Brad William Henke, Greg Kinnear, Irene Bedard, Nat Wolff, Eion Bailey, Heather Graham, Katherine McNamara,Fiona Dourif, Natalie Martinez, Hamish Linklater, Daniel Sunjata, Ezra Miller. Mi-a fost greu să îi scriu, că sunt mulți, însă dacă veți căuta despre fiecare veți înțelege de ce am zis că este o distribuție excepțională.

 

În încheiere, am să trec la câteva observații personale. Traducerea românească a titlului romanului are acuratețe literară pentru că este un roman despre apocalipsă și nu un roman post-apocaliptic. Emoticonul este prezentat în filmul din 2020 ca moartea ideii, a logosului, Trecerea de la exprimarea unei trăiri interioare profund personale la o imagine impersonală şi dezgustătoare duce la moartea cuvântului exprimat. Duce la distrugerea personalității de dragul unei presupuse economii. Curios este că egiptenii foloseau acest tip de scriere doar în mod excepțional și când trebuia să exprime ceva regal sau divin. Vârsta de 108 ani pe care o are Mother Abagail nu este întâmplătoare. Cifra 108 are acel parfum ezoteric de perfecțiune. Yoghinul care reușește să mediteze încontinuu și să își încetinească respirația atât de mult încât să nu respire mai mult de 108 ori într-o zi, va atinge iluminarea. În islamism, numărul 108 este folosit pentru a face referire la Dumnezeu. În shikhism, se folosește un șirag mala cu 108 noduri (în loc de mărgele) făcute pe un fir de lână. Dacă celelalte religii sunt mai cunoscute, sikhismul este mai puțin familiară europenilor, astfel că se impune un fel de notă de subsol. Sikhismul este o religie monoteistă apărută in secolul al XV-lea, care se bazează pe convingerile lui Guru Nanak Dev, născut în anul 1469, în Punjab, astăzi în Pakistan. Cuvântul „sikh” înseamnă unul care învață, derivat din cuvântul „shishya”, care în limba sanscrită înseamnă discipol. În limba punjabă, cuvântul sikh înseamnă și a învăța. Adepții sikhismului, respingând politeismul hindus și intoleranța musulmană, au devenit o națiune importantă cu religie proprie. În tradiția hindusă se spune ca există în total 108 sentimente, dintre care 36 sunt legate de trecut, 36 sunt asociate prezentului și 36 viitorului. De asemenea 108 se pare că se referă la numărul de zeități hinduse. Unii spun că fiecare dintre zeități dispune de 108 nume. Unii budiști sculptează conform tradiției un număr de 108 Buddha mici pe o nucă pentru a avea noroc. Există, de asemenea, obiceiul ca un clopot să sune de 108 de ori pentru a sărbători un nou an. În sutrele clasice sunt menționate 108 virtuți demne de a fi cultivate și 108 păcate de evitat. Budiștii chinezi și Daoiștii folosesc o mala, un șirag compus din 108 mărgele, care se numește su-chu și are trei mărgele care divizează șirul în trei părți egale, astfel Mala este împărțită în trei părți de câte 36 mărgele fiecare. Astrologia chineză spune că există 108 de stele sacre. În studiul sau asupra triunghiului aritmetic, Pascal a extins conceptul de Tetractys asupra unor numere diverse. Prin Tetractys, Pitagora a arătat ca totalul conținut într-un triunghi de patru unități pe fiecare parte este egal cu 10. Un asemenea triunghi construit cu 36 de unități pe parte, ar apărea să marcheze limita condiției umane. Suma acestor trei părți este 108 și totalul conținut este secretul simbolului  numărului 666, numărul Bestiei, în concordanța cu Apocalipsa lui Ioan.

 

Sunt multe de scris, dar am să mă opresc aici. Mult ezoterism… Mult misticism….

 

MARIUS MIHĂLĂCHIOIU este absolvent de Drept, a învățat la… Carabella târgovișteană, e iubitor de literatură și de film…

 

Distribuie:

Turbnobio

Valeriana Gurmand + Raiman

Trimite știrea ta > 0737 449 352 > [email protected]

#Citeste si:



Newsletter Gazeta Dambovitei
Introdu adresa ta de e-mail si vei fi la curent cu cele mai importante stiri din Targoviste si din judetul Dambovita.
E-mailul tau nu va fi facut public
Flax Gopo
Webhosting Armand Media Star Sistems Security - Paza si protectie

Lasă un răspuns

Info politica de confidentialitate

Cititorii Gazetei - Google.com
Cititorii Gazetei - Trafic.ro