ortooxacell kiss2022.gif Flax

TABLETA DE CARTE ȘI FILM – Marius MIHĂLĂCHIOIU – Familia mea și alte animale

M-am obișnuit să scriu câte ceva și despre cum îmi vin ideile de tabletă. Realitatea este că soră-mea îmi corectează la virgule ceea ce scriu (nota soră-sii: nu doar de virgule, am grijă să aibă predicat propozițiile, să pună note de subsol cu explicații pentru noțiuni mult prea specifice, chestii de genul; are o minte brici, dar extrem de întortocheată, cineva tre’ să îl cizeleze puțin). Fac ce fac și tot am nevoie de ajutorul ei. De ce recunosc asta?

Am citit Familia mea și alte animale, scrisă de Gerald Durrell prin clasa a șaptea și, undeva la început, povestește cum a rugat-o pe secretară să îi citească manuscrisul de la roman. Era încântat de ideea că aceasta se amuza și, aparent, aprecia ce citea. Ulterior, a aflat că, de fapt, râdea de ortografie, de lipsa virgulelor și de exprimarea ciudată. Cu ortografia și cu exprimarea nu prea am probleme, dar la virgule… pun prea multe. Așa că am găsit ceva comun cu autorul de astăzi.

Familia mea și alte animale a apărut în 1956 și este o scriere autobiografică a naturalistului britanic Gerald Durrell. Povestește, într-un mod exagerat și uneori ficționalizat, anii trăiți în copilărie cu frații și mama văduvă pe insula greacă Corfu (1935-1939). Descrie viața familiei Durrell într-un mod plin de umor și explorează fauna insulei. Este prima și cea mai cunoscută carte din trilogia Corfu, care include și Păsări, fiare și rude (1969) și Grădina zeilor (1978). Când a publicat Familia mea și alte animale, în 1956, Durrell scrisese deja mai multe cărți de succes despre călătoriile sale de colectare a animalelor în sălbăticie pentru grădini zoologice. Exagerarea comică a debilităților familiei sale – inclusiv fratele său mai mare, Lawrence Durrell, care a devenit un romancier și poet celebru – și aprecierea sa sinceră față de lumea naturală a făcut-o să aibă un mare succes. Durrell a reușit să întemeieze parcul zoologic Jersey (acum cunoscut sub numele de Durrell Wildlife Park) în Insulele Canalului Mânecii. De asemenea, a devenit cunoscut ca scriitor și personalitate de televiziune. Cărțile sale au contribuit la stimularea dezvoltării turismului în Corfu. De altfel, Corfu este una dintre destinațiile preferate ale englezilor și astăzi.

Povestea începe în 1935, când Louisa Durrell anunță brusc că ea și cei patru copii ai ei se vor muta din Bournemouth pe insula greacă Corfu. Soțul ei murise cu câțiva ani mai devreme și familia se confrunta cu probleme financiare. Urmează o adevărată luptă pe măsură ce familia se adaptează la viața de pe insulă și la un deficit de bani. În ciuda lipsei de electricitate și a sistemelor moderne de canalizare, Corfu se dovedește a fi un paradis ieftin și pământesc. Familia mea şi alte animale este greu de repovestit. Și vă spune unul care a încercat să facă chestia asta în drum spre școală. Niciun rezumat n-ar putea cuprinde întreaga suită de aventuri, de explorări şi de întâmplări prin care trece adesea întreaga familie. Concluzia este că, ceea ce recomandă cel mai bine cartea reprezintă tocmai bogăţia detaliilor, a descrierilor, a umirilor necontenite în faţa unei lumi pe lângă care trecem fără să o mai observăm cum se cuvinte. Cartea descrie, în fond, întreaga bogăţie a vieţii autorului Gerald Durrell, naturalist, scriitor, prezentator de televiziune, fondatorul Rezervaţiei Durrelwildlife şi a parcului cu acelaşi nume. O invitaţie, aşadar, către natură, către redescoperirea şi îngrijirea ei prin readucerea aminte, înainte de toate, a curiozităţii şi iubirii pe care o aveam, copii fiind, faţă de toate animalele.

Principalii actori ai scenelor amuzante din această serie de cărți sunt frații mai mari, Leslie și Larry, sora Margo și mama Louisa, însă nu există scenă fără ca să nu fie implicată și cel puțin o târâtoare, zburătoare sau ființă patrupedă care i-a stârnit interesul tânărului naturalist. Larry, pedant și cam înfumurat, își petrece timpul în fața mașinii de scris, împarte sfaturi necerute și are cele mai spirituale remarce în cadrul dezbaterilor familiale. Leslie este pasionat de arme, Margo atrage ca un magnet tinerii greci din vecinătate. Louisa Durrell dă dovadă de multă răbdare și indulgență pentru capriciile și preocupările odraslelor sale, fie că e vorba de numeroșii oaspeți invitați de Larry sau de menajeria în continuă expansiune a lui Gerry.

Toată această Arca a lui Noe nu ar fi fost completă fără personajele găsite pe insulă şi care sunt prezente ciclic în viața familiei: Spiros Hakiapulos, șoferul de taxi descurcăreț care le rămâne prieten devotat în toți anii petrecuți în Corfu, sau doctorul Theodore Stephanides, care devine mentorul lui Gerry și partenerul său de expediții în natură, în ciuda diferenței de vârstă. Frumuseţea cărţii este completată de personajele episodice, precum bătrâna Agathi, de la care Gerry a învățat cântece țărănești, păstorul Yani, darnic și primitor, ciudatul Om cu gândaci de trandafiri, care părea desprins dintr-un basm, sau lugubra Lugaretzia, pentru care ipohondria era o ocupație permanentă. Şi cum o Arcă a lui Noe nu poate fi completă fără vedete, animalele sunt personaje însufleţite. Avem la acest capitol pe câinele Roger, tovarășul ideal pentru o aventură, pe țestoasa Ahile, mare amatoare de fragi și de alpinism pe diferite părți anatomice, pe porumbelul Quasimodo, care adoră muzica, şi pe pescărușul Alec, primit în dar de la un pușcăriaș. Părţile din carte în care apar animalele vin şi potenţează umorul, devenind remarcabil felul în care autorul portretizează vietățile pe care le studiază cu atâta pasiune, încât acestea capătă o personalitate distinctă, adeseori comică și plină de candoare.

În 1987, cartea a fost transformată într-un serial de televiziune de către BBC, format din zece părți, scris de Charles Wood și regizat de Peter Barber-Fleming. A jucat în rolurile principale ale lui Hannah Gordon în rolul Louisa Durrell și Brian Blessed în rolul lui Spiro Amerikanos, cu Darren Redmayne (nota soră-sii: n-are legătură cu Eddie Redmayne, am cercetat eu deja) în rolul tânărului Gerry. Nigel Marven de la Institutul de Istorie Naturală Bristol a fost responsabil pentru partea animalelor din producție, iar Denis McKeown, pe atunci doctorand la Universitatea de Psihologie din Sussex, a făcut pregătirea celebrului porumbel Quasimodo din serie.

În 2005, romanul a fost adaptat de BBC ca un film de 90 de minute, cu Eugene Simon în rolul tânărului Gerry, Imelda Staunton în rolul doamnei Durrell și Omid Djalili în rolul lui Spiro. Această adaptare a fost scrisă de Simon Nye. Pe 3 aprilie 2016, ITV a început să ruleze seria în șase părți The Durrells, adaptată tot de Simon Nye. Bazat pe trilogia Corfu, îi are în rolurile principale pe Keeley Hawes în rolul Louisei Durrell și pe Milo Parker în rolul lui Gerald Durrell. Au fost difuzate trei serii ulterioare din The Durrells, în 2017, 2018 și 2019. Acţiunea din prima serie se petrece în 1935, a doua în 1936, a treia în 1937 și a patra în 1938-39. Dacă ți-e dor de Grecia și de marea ei cea frumoasă, îți recomand acest serial.

Serialul este reuşit şi pentru că peisajele sunt de vis, iar aerul vintage și cu miros de mare sărată te conduce în Corfu și te convinge să rămâi acolo. Pe scurt, serialul respectă firul epic din cărţi și urmărește transformările prin care trec membrii familiei, cum se obișnuiesc la noua cultură și lecțiile pe care adolescenții le au de integrat în ființa lor. Familia Durrell are o notă pe IMDB de 8.2 și patru sezoane încântătoare pe care le poți urmări alături de copii și de cei dragi. Am apreciat faptul că producătorii au luat pentru postul de consultant pe văduva autorului.

Distribuie:

Lasă un comentariu

Agenda Politică Locală

psd pnl usr aur
MedcareTomescu romserv.jpg novarealex1.jpg hymarco fierforjat.gif
Trimite știrea ta > 0737 449 352 > [email protected]

CITEȘTE ȘI

Gopo
Foah ConsultOptic
Newsletter Gazeta Dambovitei
Introdu adresa ta de e-mail si vei fi la curent cu cele mai importante stiri din Targoviste si din judetul Dambovita.
E-mailul tau nu va fi facut public

Parteneri media