RIMELĂRI DE SÂMBĂTĂ – Șerban FOARȚĂ – De august…

1.Tălmăciri…

Charles d’Orléans

(1391-1465)

 

Rondel

 

Sân’ Valentin e azi, când toţi

Îşi caută perechea lor;

Numai pe-a mea, bolnav de dor,

S-o afli, Dragoste, nu poţi.

 

Din zori, mi-i gândul la nesoţi

Ca mine, şi pe când eu mor,

Sân’ Valentin e bun cu toţi.

 

Ci Fărdepăsul: „Mă socoţi –

Mă-ntreabă – vraci? Atunci nu-i zor

Să sari din pat, cum ăi de vor

Să-şi afle,-n ziua asta, soţi,

Bun fi’nd Sân’ Valentin cu toţi!”

 

2. Alte rimelări…

 

COSMOJUGLERIE

 

Aceste bile nu sunt de biliard, roșu și alb,

nici aceste farfurii luminoase pentru mâncarea noastră zilnică,

dar, în timp ce se mișcă într-o lumină îndepărtată

atât de clar și rapid – în noaptea circului –,

mimează planetele (pentru starea ta de spirit bună! ).

Un jongler în vârstă, blând și elegant,

le mișcă pe toate, echilibrând pe o tobă

situat pe spatele elefantului,

în conformitate cu o știință relevantă

la un mecanic divin și rom.

Jonglerii nebuni devin* (ca și cum, din mână,

s-ar întuneca în sălile de muzică),

și apoi, vai, ei nu mai înțeleg

pentru ce au fost creatorii, în cele din urmă,

din toate aceste lumi fragile de farfurii și bile.

Eppur si muove, domnule Jongler-Dumnezeu!

––––––––––

* „Căci este sigur, este dovedit, este incontestabil decât majoritatea”

Jonglerii o iau razna. ” (Marcel Achard, Filosofia

Circ)