Când am început să locuiesc în Marea Britanie, una din provocări a fost vremea ploioasă, mai multe ore de întuneric, diferența de fus orar și – mai presus de toate – ploaia. Ploaia temperamentală descrisă în engleză în atâtea expresii: ,, it’s raining cats and dogs’’ (,, plouă cu pisici și câini’’), ,,it’s spitting’’ (,,dă cu stropi’’), ,,it’s belting down’’ (ploaia care imită zgomotul curelei), ,,spits and spots’’ (,,picături și pete’’), ,,it’s lashing down with rain’’ (,,biciuiește cu ploaie’’) sau ,,pouring down’’ (când plouă cu găleata, de nu se mai oprește).
Și-atunci mi-am dat seama de ce Samuel Longhorn Clemens (devenit, cu nom de plume, Mark Twain) afirma, cu simțul umorului care îl caracteriza: ,,Everybody speaks about the weather, but nobody does anything about it.’’ În traducere: ,,Toată lumea vorbește despre vreme, dar nimeni nu ia măsuri.’’
Ploaie cu mofturi, ploaie nebună, ploaie care te face ciuciulete sau doar te atinge, ploaie nesuferită în loc de zăpadă și – uneori – ploaie dorită după luni de secetă și umezeală… Așa cum s-a întâmplat ieri, când parcă s-a rupt cerul și, printre tunete și fulgere, turna cu găleata. Un deluviu biblic, când începi să te gândești cu seriosul ce te faci dacă îți pică Internetul și nu poți termina lecția de spaniolă online sau serialul ,,Selling sunset’’ (,,Amurgul e de vânzare’’) de pe ,,Netflix’’, unde tipe cu picioare super lungi, dinți perfecți strălucitori și un corp ,,para morirse’’, îmbrăcate destul de sumar în Gucci, Dior și Armani, vând proprietăți între 2 și 50 de milioane de dolari.
What’s there not to like? Pure entertainment. Case care se întind pe sute de metri cu piscine infinity (numai piscina e jumătate de milion) și decor de ,,să moară vecinii de ciudă’’, bucătării open plan care nu sunt folosite decât pentru reclamă, dușuri în care intri pe o parte și ieși pe cealaltă, în văzul tuturor (dar nu contează, pentru că tot casa ta e cea mai tare). Case cu terenuri de golf (Marbella nici nu se compară) și piste de tenis, cu cascade care se preling pe pereții interiori și exteriori și vegetație luxuriantă, atâta vreme cât sunt pe turf-ul tău, pentru că te-ai urcat ca să ai ocean views și 360 degrees vistas preciosas oriunde te uiți. În afară de case, dinamica între tipele bine, care fac și desfac relații și contracte, sunt super competitive și iau comisioane de sute de mii și chiar milioane de dolari.
După ce te-ai neliniștit că vei pierde conexiunea virtuală cu lumea, realizezi că nevoile tale umane sunt, de fapt, mult mai bazice. Dacă pică toată rețeaua de electricitate și nu mai poți să faci mai nimic pentru că, de, câte lucruri poți să faci pe întuneric? Nici măcar un ceai.
Ploaia (superpoderosa) dictează începuturile (,,Se va bucura mama natură’’) și sfârșiturile (,,Unde am pus lumânările acelea de la botezurile copiilor?‘’)…
Iuliana RICH e „târgovișteancă în suflet și în gând”, chiar dacă trăiește, de mulți ani, departe de orașul ei…
Facebook
WhatsApp
TikTok
