TABLETA DE CARTE ȘI FILM – Marius MIHĂLĂCHIOIU – Blindatele morții

„Au reuşit să sugrume în noi tot ceea ce, cândva, fusese omenesc.

Nu mai cunoşteam alt limbaj decât pe cel al armelor…

Violenţa existenţei pe care o ducem,

tirania şi războiul anulaseră,

încetul cu încetul, tot ce sădise, odinioară, civilizaţia…

Dacă Dante ar fi ştiut ce sunt bombardamentele,

iadul lui ar fi fost de 1000 de ori mai rău.”

(Sven Hassel în Blindatele morţii)

 

E vară afară și toți caută un pic de plajă ori un pic de munte, iar eu vă propun o carte devenită un clasic: Blindatele morții a lui Sven Hassel. Ca să gustăm cartea, trebuie să știm câte ceva despre autor pentru că este unul dintre personaje. Sven Hassel (numele său adevărat Børge Willy Redsted Pedersen) este un danez și provine dintr-o familie de oameni simpli. La vârsta de 14 ani, a intrat în marina comercială ca mus până în 1936. În 1937, Hassel s-a mutat în Germania unde se înrolează ca voluntar în armată.

Citeam undeva că într-un interviu a spus: „Germania s-a întâmplat să fie mai aproape decât Anglia, m-am dus la un birou de recrutare al Wehrmacht-ului pentru a mă înscrie, dar nu a fost la fel de ușor cum am crezut. Numai cetățenii germani puteau să se înroleze. După șase luni de încercare, al șaptelea regiment de cavalerie m-a acceptat în cele din urmă, cu condiția de a deveni cetățean german.”

Milităria nu îi priește și, după un an, el a încercat să scape. „ …Am fost pur și simplu epuizat. Nu m-am întors la unitatea mea, după o scurtă plecare. Au numit-o dezertare. Am fost transferat la Sonderabteilung, o unitate penală condusă de criminali și disidenți.” Sven a luptat pe toate fronturile, cu excepția Africii de Nord și a fost rănit de mai multe ori. În cele din urmă el a ajuns la gradul de locotenent și a primit o medalie Crucea de Fier 1 și clasa a 2-a. S-a predat trupelor sovietice de la Berlin în 1945 și și-a petrecut anii următori în diverse lagăre de prizonieri. A început să scrie prima sa carte, Legiunea Blestemaților, în timp ce era prizonier în lagăre.

Romanul de astăzi a fost publicat în 1958. Este al doilea, după Legiunea blestemaților, dintr-o serie de paisprezece romane despre Al Doilea Război Mondial scrise de Hassel. Blindatele morții și toate cărțile ulterioare de război ale lui Sven Hassel completează detaliile omise în Legiunea blestemaților, apărută în 1953. Cărțile lui Sven Hassel sunt scrise la persoana I, în care cititorul are parte din plin de ororile războiului alături de umorul (câteodată macabru) al personajelor.

În afară de Sven, cărțile includ personaje reale ca Alfred Kalb, „legionarul” (ex-membru al Legiunii străine franceze); Wolfgang Creutzfeldt, un om gigant poreclit ironic „Micuțul” ; subtilul hoț Joseph Porta; vechiul sergent Willie Beier, „Bătrânul”; Julius Heide, un fost ofițer SS și un fanatic nazist, Barcelona Blom, un veteran de ambele părți al războiului civil spaniol; Mecanicul Șef Wolf și Sergentul Hoffman, un subofițer tipic german al perioadei NCO. Aceștia servesc pe cele mai multe fronturi din nordul Finlandei, frontul rusesc (de mai multe ori), Italia (Monte Cassino), Grecia (Drum sângeros către moarte), în Balcani, precum și Normandia (Lichidați Parisul) în timpul invadării Normandiei. Multe secțiuni din cărți se bazează pe poveștile din viețile de dinainte de război, atât civilie, cât și perioada militară, sau pe faptele lor (mai ales cele care implică beție și criminalitate măruntă). Pe acest ton, Sven scrie toate cărțile, însă primele două sunt cu mult peste următoarele.

Frontul terorii sau Blindatele morții (în engleză The Misfit Brigade) este un film de televiziune american din 1987 bazat pe romanul lui Sven Hassel. A fost regizat de Gordon Hessler și a fost filmat în Iugoslavia. În rolurile principale au interpretat actorii David Carradine (Colonelul Von Weisshagen), Bruce Davison (Porta), Slavko Stimac (Sven), David Patrick Kelly (Legionarul), D.W. Moffett (Cpt. Von Barring) și Keith Szarabajka (Bătrânul).

Personal, am apreciat personajul creat de Bruce Davison, Porta. Ideea de a personaliza jobenul ca o dovadă a burlesqului dintr-un război mi s-a părut reușită. Filmul preia multe dintre bancurile din cărți, având un umor contagios. Prima data am văzut filmul la cinematograf și, câteodată, nu aș fi râs, dar atmosfera din sală devenea repede contagioasă.

 

MARIUS MIHĂLĂCHIOIU este absolvent de Drept, a învățat la… Carabella târgovișteană, e iubitor de literatură și de film…