Ediția din acest an a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL a adus în prim-plan o prezență bulgărească remarcabilă, transformând pentru câteva zile orașul într-un spațiu al dialogului cultural profund. Un punct important al acestei ediții l-a reprezentat spectacolul „Lazaritsa”, bazat pe textul marelui autor bulgar Iordan Radicikov, pus în scenă de regizorul Boian Ivanov și interpretat magistral de actorul Milen Dimitrov.
„Lazaritsa”: O călătorie între realism și fantezie
Spectacolul, desfășurat la Sala Studio (Sala Mihai Dimiu), a oferit publicului o experiență unică, explorând granița fragilă dintre realitate și magie. Textul lui Radicikov, un autor tradus în peste 30 de limbi și nominalizat la Premiul Nobel, este cunoscut pentru amestecul său de realism balcanic și elemente fantastice.
Lăzărița de Yordan Radichkov ne poartă într-o lume care seamănă cu a noastră, dar care nu este chiar aceeași. În centrul poveștii se află Lazăr — un om care crede că a trecut prin toate, fără să înțeleagă însă pe deplin ce i s-a întâmplat. Totul pare un joc între comic și tragic, un joc ale cărui reguli se schimbă permanent, fără să țină cont de ceea ce este firesc sau previzibil.
Situațiile se încurcă asemenea unui ghem de ață în labele unei pisici, într-un absurd subtil; conversațiile alunecă în direcții neașteptate, iar râsul apare exact acolo unde te aștepți mai puțin. Sub aparența de calm, există însă ceva care continuă să frământe neîncetat, fără a permite liniștea sau echilibrul.
În acest spectacol, sunetele sunt create live, chiar în fața spectatorilor. Pașii, sunetele animalelor sau furtuna iau naștere aici și acum, integrându-se organic în jocul scenic, ca și cum întreaga lume s-ar construi din nou pe scenă.
Timp de 90 de minute, actorul Milen Dimitrov a susținut un monolog complex, interacționând cu păsări și creaturi invizibile, într-un spațiu scenic care s-a metamorfozat sub ochii spectatorilor.
Regizorul Boian Ivanov, reprezentant al noii generații de creatori din Bulgaria, a utilizat tehnologii moderne, precum mapările video și animația desenată manual, pentru a traduce limbajul literar dens al lui Radicikov într-o formă vizuală captivantă. „Am vrut să lucrăm cu imaginația publicului. Magicul începe atunci când prezența actorului se mixează cu efectele speciale”, a declarat regizorul în cadrul întâlnirilor Babel.
Laboratorul de teatru din cartierul bulgăresc
O notă distinctivă a festivalului a fost locația Laboratorului de Teatru, amenajat în Căminul Cultural „Matei Voievod” din cartierul bulgăresc al Târgoviștei. Această alegere nu a fost întâmplătoare, ci a subliniat dorința festivalului de a conecta artele spectacolului cu comunitatea locală și cu spațiile încărcate de istorie.
Cartierul Matei Voievod, cunoscut local și sub numele de „Cartierul Sârbilor”, are o istorie de peste 170 de ani. Comunitatea de bulgari s-a stabilit aici în jurul anului 1851, venind de pe moșia Băleni. Deși sunt bulgari, aceștia au fost numiți „sârbi” în trecut pentru a evita presiunile autorităților otomane asupra refugiaților.
Prezența bulgarilor la Babel, atât pe scenă prin spectacolul „Lazaritsa”, cât și prin spațiul oferit de cartierul lor istoric, a demonstrat că teatrul este, într-adevăr, un limbaj universal capabil să unească trecutul cu prezentul și tradiția cu inovația.
Facebook
WhatsApp
TikTok
