TABLETA DE CARTE ȘI FILM – Marius MIHĂLĂCHIOIU – Winnetou

   Romanul de astăzi este scris de Karl Friedrich May. Acesta  a fost, timp de decenii, unul dintre scriitorii germani cei mai productivi și mai citiți, fiind cunoscut pentru romanele sale de aventuri. Mai cunoscute sunt romanele sale cu povestiri din orient sau de pe teritoriul SUA și al Mexicului. O mare parte din operele sale au fost ecranizate sau adaptate pentru piese de teatru. Este unul dintre cei mai bine cotați autori germani ai tuturor timpurilor, cu aproape 200 de milioane de exemplare ale cărților sale vândute în întreaga lume.

   Dacă în orient a călătorit și a avut acces direct la unele informații, poveștile despre „Vestul sălbatic” sunt inventate, iar personajele sunt arhetipuri ale culturii germane și au avu, de fapt, puțin de-a face cu adevăratele culturi nativ americane. „Winnetou este nobil pentru că însumează aspectele superioare ale unei culturi nativ americane altminteri „decadente” și trăsăturile romantice ale civilizației germane prin viziunea proprie a autorului însuși, adoptate în mod natural. Cu scurtă vreme înaintea morții sale, apașul Winnetou cere să îi fie cântat un cântec religios.”

   Winnetou este un personaj nativ american fictiv ce apare în mai multe romane scrise de Karl May, dintre care cele mai cunoscute sunt volumele cu numele lui. Narațiunea este la persoana întâi, din prisma lui Old Shatterhand, care îl întâlnește pe Winnetou în urma unui conflict dramatic inițial. Ulterior, între Old Shatterhand și apașul Winnetou se stabilește o prietenie trainică; în multe ocazii, cei doi dau dovadă de abilități de luptă deosebite, însă și de compasiune față de oameni, portretizând credința în bunătatea intrinsec umană, constant amenințată de inamicii răuvoitori.

   Karl May își caracteriza îndrăgitul personaj ca „prototipul indianului curat sufletește și trupește, un suflet nobil ca de cavaler medieval; cel mai viteaz; cel mai vestit și cel mai drept războinic indian”. Winnetou a devenit șef de trib al apașilor Mescalero (și apoi al tuturor apașilor, după uciderea tatălui său Intschu-Tschuna și a surorii sale Nscho-Tschi de către banditul Santer). Calul lui Winnetou purta numele de Iltschi („Vânt”), iar arma utilizată de erou era o pușcă faimoasă, denumită arma de argint, o pușcă cu țeava dublă, decorată cu ținte din argint. După ce Old Shatterhand a devenit fratele de sânge al lui Winnetou, a primit în dar calul Hatatitla („Fulger”), fratele lui Iltschi. Aceștia pornesc împreună pe urmele banditului Santer pentru a se răzbuna, dar vor fi împiedicați, de mai multe ori, de aliații acestuia: indienii Kiowa.

   S-a considerat că romanele din seria Winnetou simbolizează, într-o anumită măsură, dorința romantică pentru o viață simplă, în strânsă legătură cu natura. De fapt, popularitatea seriilor se datorează, în mare parte, abilității povestirilor de a încorpora multe din idealurile europenilor privind un mediu cât mai aproape de natură.

    La capitolul cinematografie avem multe filme. Începând cu 1962 regizorul Harald Reinl  face Comoara din Lacul de Argint (Der Schatz im Silbersee), între 1963 și 1965: Winnetou 1 (Winnetou 1. Teil) ,  Winnetou 2 (Winnetou 2. Teil) și Winnetou 3 (Winnetou 3. Teil), apoi în 1968, Winnetou în Valea Morții (Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten). În 1964, Hugo Fregonese regizează Old Shatterhand, iar  Alfred Vohrer filmul Printre vulturi (Unter Geiern).

   Noi, aștia de 40 +, îl cunoaștem pe Winnetou datorită actorului Pierre Brice. Comoara din Lacul de Argint l-am văzut de nenumărate ori la Cinema Victoria, pe Centrul Vechi. Era sărbătoare când rula un fim ca acesta. Rămâne un clasic al genului. Pe Pierre Brice vi-l amintiți și din rolul lui Septimius Severus, din filmul Dacii, regizat de Sergiu Nicolaescu. În 2016, RTL produce o nouă serie Winnetou & Old Shatterhand, în trei episoade. TVR 1 difuzează de trei săptămâni, în fiecare zi de miercuri, această serie. Din distribuție trebuie menționat Mario Adorf, care joacă rolul personajului negativ, Santer și în filmele din anii 60. Deși nu se ridică la nivelul filmelor cu Pierre Brice, este o ecranizare destul de reușită a romanului.

   Concluzia este că, alături de Potopul lui Sienkiewicz, rămâne unul dintre romanele copilăriei și adolescenței noastre. Vă recomand cartea și vă invit să o recomandați și copiilor voștri.

 

Marius MIHĂLĂCHIOIU este absolvent de Drept, a învățat la… „Carabella” târgovișteană, e iubitor de literatură și de film…