TABLETA DE CARTE ȘI FILM – Marius MIHĂLĂCHIOIU – Poemul Lamyei. Un altfel de Shams

Există un singur lucru pe lume care nu trebuie niciodată să fie uitat. Dacă uiți orice altceva, dar iți amintești de acesta, nu ai ce să regreți. Dar dacă îți amintești de orice altceva, dar nu de acesta, nu ai făcut nimic toată viața ta. Comuniunea cu Dumnezeu este menirea omului de care el niciodată nu trebuie să uite.  – Rumi 

 

   Poemul Lamyei este un film de animație centrat pe Lamya, o fată siriană de 12 ani devenită refugiată. Unul dintre puținele lucruri rămase este o carte a poetului din secolul al XIII-lea, Rumi. Ea găsește o poartă magică prin care ajunge să-l cunoască pe Rumi când era băiat și îl ajută să scrie poezia care, 800 de ani mai târziu, îi salvează viața. Rumi are vocea actorului canadian Mena Massoud, care a jucat rolul principal în remake-ul live-action al Disney al filmului „Aladdin”, regizat de Guy Ritchie, și joacă rolul lui Tarek Kassar în serialul „Tom Clancy’s Jack Ryan” și poate fi văzut, de asemenea, în lungmetrajul „Ciudat, dar adevărat”. Lamya împrumută vocea actriței canadiene Millie Davis, care este cel mai bine cunoscută pentru rolurile sale ca doamna O în serialul PBS Kids „Odd Squad”, Summer în filmul „Wonder” și Gemma Hendrix în seria „Orphan Black”.

   Așa cum am mai scris, Rumi s-a născut în 1207 în Balkh, Persia, actualul Afganistan și provenea dintr-o familie de teologi și mistici islamici. Tatăl său, Baha’al’din Valad era un profesor de religie foarte respectat în comunitatea sa. Familia a fost în curând smulsă din confortul căminului, când mongolii au invadat Asia Centrală în perioada 1215-1220. Atunci, tatăl lui Rumi și-a luat familia și câțiva discipoli și a pornit spre vest. În drum spre Anatolia, Rumi l-a cunoscut pe Attar, poet mistic persan din orașul Nishapur. Recunoscând forța spirituală a lui Rumi, Attar s-a uitat la tatăl care mergea înaintea fiului și a spus: „Uite o mare urmată de un ocean”. Apoi i-a dăruit Asrarnama, o carte despre înlănțuirea sufletului în dorințele lumii materiale. Întâlnirea cu Attar l-a influențat foarte mult pe Rumi, atunci în vârstă de 18 ani. 

   Rumi practică sufismul timp de nouă ani ca elev al lui Burhanuddin, până la moartea acestuia din 1240. Tot în această perioadă, petrece patru ani la Damasc. Rumi devine faimos în Konya, se căsătorește, are copii și adună mulți discipoli. Pe atunci, Rumi nu-și dorea să devină poet și spunea: „Pentru Allah, nu-mi pasă de poezie și nu este nimic mai rău în ochii mei decât asta.” Între timp, viața lui Rumi s-a schimbat după întâlnirea cu profesorul Shams al-Din din Tabriz, la sfârșitul toamnei lui 1244. Povestea întâlnirii dintre cei doi este bine redată de Elif Shafak în Cele 40 de legi ale iubirii.

   Shams l-a educat pe Rumi într-un fel deosebit. Odată, l-a întrerupt în mijlocul unei prelegeri și i-a aruncat cărțile într-un bazin cu apă. Altădată, i-a aruncat cărțile în foc sau i-a pus o întrebare simplă, la care Rumi nu a știut să răspundă. În acest fel, Shams voia să-l învețe pe Rumi un lucru: cunoașterea și învățarea din cărți este limitată. Singura care duce la adevărata iluminare este căutarea iubirii divine. Rumi petrece șase luni cu Shams, învață misterele Absolutului și suferă o transformare vizibilă pentru apropiații săi. Fiul lui Rumi spune: „După întâlnirea cu Shams, tatăl meu a dansat toată ziua și a cântat toată noaptea. Savantul a devenit poet iar ascetul s-a îmbătat de dragoste.” Rumi avea 37 de ani când și-a schimbat modul sobru de gândire. A devenit adept al sufismului iar din acest extaz au început să curgă versurile.

   După moartea lui Shams, dragostea și durerea lui Rumi s-au transformat în poezie. Versurile devin mistice și exprimă dorul de Dumnezeu. Cele mai importante texte sunt: „Divan-i Shams-i Tabrizi”, „Rubaiyat” și „Masnavi-ye Manavi” (Cuplete spirituale), un poem în șase volume, considerat al doilea ca importanță după Coran, în lumea sufismului. Masnavi mai este numit și Coranul persan. „Divan-i Shams-i Tabrizi” (Operele lui Shams din Tabriz) cuprinde 40.000 de versuri și a fost scris în onoarea celui care i-a schimbat viața. Se pare că Shams ar fi fost omorât de discipolii lui Rumi, care erau geloși pe relația lor de prietenie. Poezia lui Rumi este împărțită în: catrene (rubaiyat), ode (ghazal), discursuri, scrisori și șase predici. Scrierile lui Rumi se bazează pe dorul său de unire cu Dumnezeu, exprimând o iubire extatică pe care o simte în prezența lui Allah. Rumi spune că limbajul omenesc este o modalitate limitată de a exprima întâlnirea cu divinitatea, însă poate urmări umbra iubirii divine.

    Rumi a fost un descendent al lui Abu Bakr. Acesta a fost ucenicul principal și prin fiica sa Aisha, unul dintre socrii profetului islamic Muhammad, precum și primul calif al Califatul Rashidun. El este cunoscut cu titlul onorific „ al-Siddiq ” de către musulmanii sunniți.

   În esență, filmul este despre o altă muză a lui Rumi și despre modul în care poezia ne poate înfrumuseța viață. Este o poveste despre simboluri și despre faptul că după 1000 și ceva de ani lucrurile nu s-au schimbat, cei doi copii, protagoniști ai animației, fiind dezrădăcinați.

 

Marius MIHĂLĂCHIOIU este absolvent de Drept, a învățat la… „Carabella” târgovișteană, e iubitor de literatură și de film…