Odiseea este una dintre cele mai vechi opere literare care au supraviețuit și rămâne populară în rândul publicului modern. Ca și Iliada, Odiseea este împărțită în 24 de cărți. Îl urmărește pe eroul grec și regele din Ithaca, Ulise, și călătoria sa de întoarcere acasă după războiul troian de zece ani. Călătoria sa de la Troia la Ithaca durează încă zece ani, timp în care se confruntă cu multe pericole și toți colegii săi de echipaj sunt uciși. În absența îndelungată a lui Ulise, el este presupus mort, lăsându-și soția Penelope și fiul Telemachus să se lupte cu un grup de pretendenți indisciplinați care concurează pentru mâna Penelopei.
Odiseea a fost scrisă pentru prima dată în greaca homerică, în jurul secolului al VIII-lea sau al VII-lea î.Hr. și, până la mijlocul secolului al VI-lea î.Hr., a devenit parte a canonului literar grecesc. În antichitate, autorul Homer a fost considerat adevărat, dar erudiția contemporană presupune predominant că Iliada și Odiseea au fost compuse independent, făcând parte din tradiții orale îndelungate. Având în vedere analfabetismul larg răspândit, poemul a „călătorit” pentru audiență prin intermediul rapsozilor .
Temele cheie ale epopeei includ ideile lui nostos („întoarcere”, întoarcere acasă), rătăcire, xenia („prietenie în sensul de reguli privind primirea de oaspeți”), testarea eroului și semnele divine. Cercetătorii încă explorează semnificația narativă a anumitor grupuri din poem, cum ar fi femeile și sclavii, care au roluri mai mari decât în alte opere ale literaturii antice. Această concentrare este remarcabilă în contrast cu Iliada, care se concentrează pe isprăvile soldaților și regilor în timpul războiului troian.
Filologul Martin West, în cartea sa Fața estică a Helicon: elemente din Asia de Vest în poezia și mitul grecesc, evidenția paralele substanțiale între Epopeea lui Ghilgameș și Odiseea. Făcând aplicarea regulilor de identificare a monomitului, observă că atât Ulise cât și Ghilgameș sunt cunoscuți pentru călătoriile lor până la capătul pământului și în călătoriile lor merg în țara morților. În călătoria sa în lumea subterană, Ulise urmează instrucțiunile date de Circe, care se află la marginea lumii și este asociată prin imagini cu soarele. La fel ca Ulise, Ghilgameș primește instrucțiuni despre cum să ajungă în țara morților de la un ajutor divin: zeița Siduri, care, la fel ca Circe, locuiește lângă mare la capătul pământului, a cărei casă este, de asemenea, asociată cu soarele. Ghilgameș ajunge la casa lui Siduri, trecând printr-un tunel sub Muntele Mashu, muntele înalt de pe care soarele se ridică pe cer. West susține că asemănarea călătoriilor lui Ulise și a lui Ghilgameș la marginea pământului este rezultatul influenței Epopeei lui Ghilgameș asupra Odiseei.
Filmul pe care vi-l propun este The Return, produs în 2024 și regizat de Uberto Pasolini. Este bazat în mod liber pe ultimele cântece ale Odiseei și urmărește sosirea lui Ulise în Ithaca, după douăzeci de ani de absență, ciocnirea cu pețitorii – pretendenți și reîntâlnirea cu Penelope. Distribuirea actorilor Ralph Fiennes și Juliette Binoche în rolurile celor doi protagoniști marchează cea treia colaborare între cei doi actori după Wuthering Heights (1992) și The English Patient (1996). Partea de final este o dovadă a „chimiei” speciale pe care o au acești doi actori.
De menționat că în povestea din film, după douăzeci de ani, Ulise, profund marcat de război, se întoarce în sfârșit la Ithaca al cărei rege este și găsește o situație teribilă. Se pune accent pe ideea că acesta se simte rușinat, inițial, de faptul că este singurul supraviețuitor al expediției sale și preferă să rămână în umbră, negăsind puterea de a reacționa. Vă recomand să citiți măcar adaptarea făcută de Alexandru Mitru și să vedeți filmul, cu un pic de răbdare, pentru că unele scene sunt de-a dreptul shakespeariene.
P.S. – În Cântul XXVI al Infernului, Dante Alighieri îl întâlnește pe Ulise în al optulea cerc al iadului, unde Ulise adaugă un nou final Odiseei, în care nu se întoarce niciodată în Ithaca și își continuă aventurile neliniștite.
Marius MIHĂLĂCHIOIU este absolvent de Drept, a învățat la „Carabella” târgovișteană, e mare iubitor de literatură și de film; este lector universitar dr. și asistent judiciar la Tribunalul Dâmbovița…
Facebook
WhatsApp
TikTok
