TABLETA DE CARTE ȘI FILM – Marius MIHĂLĂCHIOIU – Catedrala Mării

   Catedrala Mării este primul roman scris de Ildefonso Falcones, iar în România a apărut la Editura RAO în anul 2008, aproape imediat după apariția în limba spaniolă. Ildefonso Falcones este de profesie  avocat și are biroul în Barcelona.

   Este un roman cu un decor istoric, ce își inspiră firul epic din parabola vieții protagonistului, pentru a înfățișa societatea catalană din secolul al XIV-lea. Uneori, în descrierea evenimentelor, obiceiurilor și locurilor istorice, se percepe în mod clar „mândria catalană” tipică care pătrunde încă în această regiune. În ciuda acestui fapt, titlul original, La catedral del mar, este în spaniolă castiliană și nu în catalană. 

   Povestea are loc în secolul al XIV-lea în Barcelona, un oraș celebru catalan cu sate ce împrejmuiesc domeniile feudale, loc în care aflăm despre viața protagonistului Arnau Estanyol, un iobag, care scapă din servitute împreună cu tatăl său și urcă încet piramida socială chiar ajungând titlul de baron și consul al Mării. Această evoluție, trăită în mijlocul vicisitudinilor personale și istorice, nu încetează să trezească invidie și dispreț față de Arnau, care din aceste motive cade în ghearele Inchiziției. Însă elementul central al poveștii este biserica în construcție a Santa María del Mar, la care protagonistul contribuie inițial ca purtător de piatră și, în cele din urmă, ca un bancher bogat.

   Cartea este împărțită în patru mari „perioade”, rezumate mai jos. Falcones a trebuit să refacă romanul de două ori (mai întâi cu ajutorul unui expert în scrierea creativă și mai târziu cu propria sa mână) înainte ca acesta să fie acceptat de editura locală Grijalbo, care a decis în cele din urmă să publice 85.000 de exemplare în martie 2006. Povestea lui Arnau Estanyol, extrem de chinuită și datorită contextului istoric, are loc în paralel cu construcția Catedralei Santa María del Mar, la care contribuie lucrând ca Bastaix, adică purtător de pietre și apoi finanțând finalizarea acestuia (în total durata lucrărilor merge de la 1329 la 1383 ). Bastaixos, în italiană, sunt cei care „poartă pietre pentru construcția de clădiri”. Cuvântul vine din limba catalană. La bază derivă din cuvântul bastasciu, care în limba sardă Campidanese înseamnă portar, descărcător. Cuvântul a ajuns în limba spaniolă datorită stăpânirii asupra Sardiniei. Aceștia au lucrat în Barcelona între secolele al XIII-lea și al XV-lea. La început erau sclavi care lucrau în cariera Ribera. În primul sfert al secolului al XIV-lea, devenind bărbați liberi, au înființat o frăție de oameni umili care au donat o parte din veniturile lor săracilor. Aceștia au fost, de asemenea, printre principalii contribuabili la construcția Bisericii Santa Maria del Mar, transportând pietrele grele de la carieră la biserică fără a primi nicio despăgubire: din acest motiv sunt menționați într-un basorelief din catedrală.

   Se știe cu certitudine că s-a început fundația la 25 martie 1329, dovadă fiind pietrele funerare ale portalului de les Moreres. De remarcat este că biserica ar fi trebuit să aparțină și a aparținut în continuare credincioșilor parohiei, singurii responsabil și cumpărători ai materiale destinate construcției, în contrast cu situația altor catedralele, dar în particular, dacă ne raportăm la Catedrala din Barcelona – Catedrala Sfintei Cruci și Sant’Eulalia, care era în construcție în aceiași ani, dar care era rezervată în principal nobilimii și înaltului cler.

   Trebuie să vă spun că nu am avut răbdare să văd ecranizarea, care este o mini-serie, pe ideea că toate telenovelele sunt în spaniolă. Ecranizarea este produsă de Jaume Banacolocha, Joan Bas în anul 2018 și, în România, îl puteți viziona de Netflix. Televiziunea Antena 3 Spania, prezenta, într-un documentar că filmările pentru serie au început în vara anului 2016 și au utilizat 2.500 de figuranți, 220 de animale și 2.000 de costume. Aproape 80% din scenele sale au fost filmate la fața locului, inclusiv Bazilica Santa Maria del Mar. S-a filmat și în Castilia-La Mancha, Castilia și León, Madrid, în municipiile Extremadura, Aragon și în Catalonia. Sincer, nu îmi este cunoscut niciunul dintre actori, însă desfășurarea de forțe și decorurile autentice creează o atmosferă medieval extreme de credibilă. Merge ca la un sfârșit de săptămână să vedeți toate cele 8 episoade.

 

MARIUS MIHĂLĂCHIOIU este absolvent de Drept, a învățat la… „Carabella” târgovișteană, e iubitor de literatură și de film…