TABLETA DE CARTE ȘI FILM – Marius MIHĂLĂCHIOIU – Căpitanul Nemo

Căutând o carte am găsit un film, mai exact o mini serie cu și despre Căpitanul Nemo și submarinul său Nautilius, un serial foarte bine realizat, cu efecte speciale de ultimă generație. De remarcat că scenariștii au adunat toate informațiile despre Căpitanul Nemo și au reușit să creeze un fir epic coerent, iar acolo unde cartea lui Jules Verne nu a fost generoasă în detalii vine și suplinește în mod neașteptat de plăcut.

Vă reamintesc că Nemo este un personaj creat de romancierul francez Jules Verne (1828–1905) și apare în două dintre cărțile științifico-fantastice ale lui Verne, Douăzeci de mii de leghe sub mări (1870) și Insula misterioasă (1875). De asemenea, are o scurtă apariție într-o piesă scrisă de Verne cu colaborarea lui Adolphe d’Ennery, Călătorie prin imposibil (1882).

Nemo este o figură misterioasă. Deși de naționalitate necunoscută în prima carte, el este descris ca fiul unui raja indian în a doua carte. Un vizionar științific, el cutreieră adâncurile mărilor în submarinul său, Nautilus, care a fost asamblat din piese fabricate în mai multe țări diferite, apoi expediat la o adresă de copertă. Căpitanul este consumat de foamea de răzbunare și de ura față de imperialism; Verne a inclus referințe la revoltele anti-imperialiste, inclusiv Revolta Kościuszko și rebeliunea indiană din 1857, în diferitele povești despre Nemo.

Nemo a apărut în diverse adaptări cinematografice ale romanelor lui Verne, unde a fost portretizat de actori celebri precum James Mason, Herbert Lom, Patrick Stewart, Naseeruddin Shah, Ben Cross, Omar Sharif și Michael Caine. De asemenea, a fost însușit de alți autori pentru propriile lor romane, inclusiv The League of Extraordinary Gentlemen de Alan Moore și Kevin O’Neill, The Other Log of Phileas Fogg de Philip José Farmer, Captain Nemo: The Fantastic History of a Dark Genius de Kevin J. Anderson, The Secret Sea de Thomas F. Monteleone și Howard Rodman Marele Est.

Nemo în latină înseamnă „pentru nimeni” sau „nimeni”. Cuvântul  Nemo este traducerea latină a Greciei antice Outis „Nimeni”, pseudonimul adoptat de eroul marinar Ulise în mitologia greacă pentru a-l păcăli pe ciclopul Polifem. Acesta pare să fie sensul intenționat, deoarece în Insula misterioasă, când Cyrus Smith i se adresează ca fiind căpitanul Nemo, acesta din urmă răspunde: „Nu am nume!”

Corespondența dintre Jules Verne și editorul său Pierre-Jules Hetzel dovedește că scriitorul a vrut să-l facă pe eroul său un nobil polonez, participant la revolta poloneză împotriva Rusiei țariste. Europa de Vest urmărea cu nerăbdare evenimentele din fostele țări poloneze (amintiți-vă că la acea vreme Polonia, împărțită între Rusia, Prusia și Austria, era absentă de pe harta lumii) și simpatiza cu eroii Revoltei din ianuarie 1863. În Franța, sentimentele pro-poloneze au fost foarte puternice. Jules Verne urma să-i povestească căpitanului Nemo povestea tragică a unui rebel polonez, care și-a pierdut pe cei dragi în timpul reprimării sângeroase a revoltei. Așa cum scriitorul a conceput inițial, Nemo Polonezul, cuprins de o sete dreaptă de răzbunare, urma să scufunde navele de război rusești. Jules Verne și-a explicat poziția într-o scrisoare adresată editorului său: „Vei spune: dar el comite o urâciune! Și voi răspunde: nu! Nu uitați care a fost intenția inițială a acestei cărți: un aristocrat polonez, ale cărui fiice au fost răpite, soția sa a fost ucisă cu un topor, tatăl său a murit sub loviturile unui bici, un polonez, ai cărui prieteni au dispărut în Siberia, vede că existența națiunii poloneze este sub amenințarea tiraniei rusești! Dacă o astfel de persoană nu are dreptul să scufunde fregate rusești oriunde se întâlnesc, atunci răzbunarea nu este altceva decât o frază goală. Aș scufunda navele în această poziție fără nicio remușcare…”

În 20.000 de leghe sub mări, căpitanul Nemo încă nu este indian, ci un european abstract. Un cititor atent ar putea obiecta: dar cum rămâne cu scena în care Nemo, riscându-și în mod clar viața, salvează un scafandru indian de perle de un rechin uriaș? Aici, căpitanul navei Nautilus nu salvează un membru al tribului, ci un băștinaș înrobit de coloniști. Nu e de mirare că Nemo îi spune profesorului Aronnax: „Acel indian, domnule, este un locuitor al unei țări asuprite; și sunt încă și voi fi, până la ultima suflare, unul dintre ei!” Deci, nu există nicio contradicție aici. Cu toate acestea, o coincidență foarte curioasă a circumstanțelor poate fi găsită într-o altă scenă a romanului.

În penultimul capitol al cărții, căpitanul Nemo atacă nava blindată a dușmanului său – Verne nu specifică diplomatic sub ce steag navighează nava de război, în timp ce Nemo însuși se referă la ea la fel de vag ca la „nava unei națiuni blestemate”. Judecând după cronologia romanului, aceasta are loc la începutul lunii iunie 1868, când Nautilus se apropia de Scandinavia. Este curios că în același an, doar trei luni mai târziu, fregata țaristă Alexander Nevsky s-a scufundat în același loc în timp ce înconjura Atlanticul ca o demonstrație a „mușchilor” imperiali ai Rusiei către Europa. Scopul acestor manevre a fost clar: ele au sugerat „partenerilor” occidentali că nu ar trebui să se amestece în afacerile Rusiei, inclusiv în cele legate de Polonia. Pe 25 septembrie 1868, Alexander Nevsky a naufragiat în circumstanțe neclare. Cea mai mare parte a echipajului, inclusiv Marele Duce Alexei Alexandrovici, fiul țarului Alexandru al II-lea, a reușit să scape. Coincidenţă? Cred că nu.

Am scris mai mult pentru a vă convinge să vedeți serialul, în special cei care ați citit cărțile, pentru că multe dintre scene se petrec așa cum mi-am imaginat. Nu sunt actori cunoscuți, cu excepția actorului britanic Shazad Latif, care a jucat în noua serie Star Trek: Discovery și în The Pursuit of Love.

 

Marius MIHĂLĂCHIOIU este absolvent de Drept, a învățat la  „Carabella” târgovișteană,  e mare iubitor de literatură și de film; este lector universitar dr. și asistent judiciar la Tribunalul Dâmbovița…