TABLETA DE CARTE ȘI FILM – Marius MIHĂLĂCHIOIU – Bună dimineața, Vietnam. Veline şi tăcere

Aţi auzit vreodată colinde în mijlocul verii? La finalul războiului din Vietnam, a existat un consemn secret pentru cetăţenii americani şi vietnamezii care colaboraseră cu armata americană: dacă la radio se dau colinde, să se urce pe acoperişuri; şi aşa a început evacuarea. Era haos. A fost declarată legea marțială. Elicopterele americane au început evacuarea sud-vietnamezilor, americanilor și cetățenilor străini din diferite părți ale orașului și din ambasada SUA. Operațiunea Frequent Wind a fost amânată până în ultimul moment posibil, datorită convingerii ambasadorului SUA, Graham Martin, că Saigonul ar putea fi apărat și se va ajunge la un acord politic.

Dimineața devreme, pe 29 aprilie 1975, s-a anunțat evacuarea cu elicoptere din Saigon a personalului diplomatic, militar și civil al SUA care mai rămăsese acolo. Operațiunea Frequent Wind a fost, fără îndoială, cea mai mare evacuare cu elicoptere din istorie. La 23 aprilie, într-un discurs televizat, presedintele Gerald Ford a declarat sfârșitul războiului din Vietnam și sistarea tuturor ajutoarelor SUA. Operațiunea Frequent Wind a continuat neîntrerupt, dar tancurile nord-vietnamezilor au străpuns apărarea din cartierele mărginașe ale Saigonului.

În primele ore ale dimineții zilei de 30 aprilie 1975, ultimii infanteriști marini americani au evacuat cu elicopterul ambasada, în timp ce civilii disperați pătrundeau în incinta ambasadei SUA. Mulți dintre ei erau angajați de către americani și acum erau lăsați în voia sorții. La 30 aprilie 1975, trupele Viet Cong au înfrânt toate rezistențele și au capturat rapid clădirile și instalațiile cheie. Președintele Duong Van Minh s-a predat cu două zile mai devreme. Predarea sa a marcat sfârșitul a 116 de ani de luptă a Vietnamului, fie alături sau împotriva unor țări diferite, în primul rând, China, Franța, Japonia și Statele Unite.

Filmul de astăzi este despre un alt mod de a prezenta războiul din Vietnam. Este o combinaţie între dramă şi comedie destul de ciudată, dar foarte reuşită, nu ştii dacă să râzi sau nu la unele scene. Oamenii care luptă în acest război îşi găsesc un moment de calm şi relaxare în emisiunea radio a personajului lui Robin Williams. Interesanta este şi maniera de a integra amanuntele de pe front în momentele în care se primesc scripturile şi sunt duse la cenzură, totul prezentat succinct, dar cât să ştii ce se întamplă.

Bună dimineața, Vietnam este un film de comedie-dramă de război din 1987, scris de Mitch Markowitz și regizat de Barry Levinson. Amplasat la Saigon începând cu 1965, în timpul războiului din Vietnam, filmul îl are în rolul principal pe Robin Williams ca DJ de radio la serviciul radio al forțelor armate. Cu toate că se dovedește extrem de popular în rândul trupelor, își înfurie superiorii cu ceea ce ei numesc „irreverent tendency”. Povestea se bazează pe experiențele omului de radio Adrian Cronauer. Majoritatea prestaţiilor lui Williams care au reprezentat emisiunile radio ale lui Cronauer au fost improvizații, abătându-se de la scenariu.

Filmul este o critică la adresa războiului din Vietnam, dar mai ales la modul în care au fost gestionate relaţiile între americani şi populaţia băştinaşă sau între soldaţi şi ofiţeri, mai ales cei necombatanţi.

Într-un interviu din Military Times din 2014, Cronauer a spus că dacă ar fi făcut ceva din ceea ce filmul spunea că face, ar mai fi în Leavenworth. Realitatea este că povestea are elemente fictive, fiind bazat pe un scenariu scris de Mitch Markowitz, un scenarist care a lucrat la M * A * S * H. Printre altele, Cronauer nu a fost o persoană subversivă, ci un „republican cu carnet de partid pe tot parcursul vieții ”. A avut un rol activ atât în campania prezidențială nereușită a lui Bob Dole din 1996, cât și în campania de succes a realegerii lui George W. Bush din 2004. Cronauer era membru al Mensa.

Partea literară a tabletei este despre un eseu al marelui Umberto Eco. Eseul se numeşte Veline şi tăcere şi este despre cenzura sub toate formele ei, de la cenzura fascistă, la cenzura din ziua de astăzi, până la autocenzura prin tăcere. Îl veţi regăsi în volumul Cum ne construim duşmanul. Pun un citat pentru că, orice comentariu aș face, am să dezvălui din conţinutul scrierii şi trebuie să citiţi voi. „Numai în tăcere funcționează singurul și cu adevărat puternicul mijloc de informație care este murmurul. Orice popor, chiar dacă este oprimat de cel mai pus pe cenzură dintre tirani, a reușit în totdeauna să afle ce se întâmplă în lume cu ajutorul șoaptei”.

MARIUS MIHĂLĂCHIOIU este absolvent de Drept, a învățat la… Carabella târgovișteană, e iubitor de literatură și de film…