1.Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet
Pînă acum, nu știam nimic despre acest proiect online bilingv, deși are aproape doi ani. Din fericire, mi l-a semnalat poetul Adrian Grauenfels, așa că pot da de știre. De la Eminescu la Gellu Naum și de la Arghezi la Brumaru, mai multe zeci de poeți români, din toate generațiile deja afirmate și de toate formulele lirice, beneficiază de ample recitaluri în interpretare unor mari actori români, dar și străini. Poemele sînt recitate în română și engleză. Cred că este cel mai important proiect de promovare a poeziei românești din ultimii destui ani, iar el nu s-a încheiat. The Culture Club și colaboratorii merită toate laudele noastre. Mai multe detalii la linkul atașat. Acolo puteți găsi și filmele recitalurilor care deja au avut loc…
- Frigul
A venit pe fondul unei senzații care mă bîntuie dintotdeauna, dar care pare să fi atins un fel de apogeu, un platou înalt…
Frigul
uneori, dar din ce în ce mai des, senzația că universul se răcește,
poate pentru că am sosit în lume, înainte de vreme, dezpielițat,
într-un aprilie neobișnuit de rece, după lunga iarnă cu vifornițele
cele mai mari de care oamenii își mai puteau aduce aminte –
sau poate că cercul vrea din nou să se închidă…
nu există incubator pentru acest frig, nici îmbrăcăminte destulă,
nimic nu vine din afara mea, totul izvorăște de undeva din adînc…
băile de mulțime nu ajută, nu are sens apropierea de trupurile singure,
care vor să-și împărtășească starea, să provoace căldură –
există doar o cale de adăpost, una, dar despre aceea nu voi vorbi!
și nimic nu vei spune nici tu, niciodată… tăcerea aceea finală
despre care vorbea un filosof de pe vremuri…
1 Februarie 2023, în Iași
3.Codrin SEZCIUC – În trenul de noapte, 2022…
Un poet pe care l-am descoperit în miezul pandemiei, grație semnalării scriitorului Cezar Straton… Asta a ridicat la patru numărul scriitorilor mei care iubesc pădurea, „scriitori pădurari”, ca să spun așa: Cezar Straton, Sebastian Cătănoiu, Cezar Haiura și Codrin Sezciuc…
Codrin Sezciuc: Volumul „În trenul de noapte”, 2022
Pe la jumătatea pandemiei, Codrin Sezciuc a debutat excelent cu volumul de poezii Ecouri în labirint, volum despre care am scris un mic text de prezentare și din care am publicat cîteva poeme, mai precis aici
Anul trecut, poetul a recidivat editorial cu volumul În trenul de noapte (Editura Star Tipp, 2022). Am citit volumul în manuscris, am scris un text de prezentare pentru coperta a patra și am postat pe blog două poeme din noul volum. Aici
(https://antoneseiliviu.wordpress.com/2022/09/19/c-p-a-codrin-sezciuc-doua-poeme/)
Între timp, volumul a apărut și l-am citit mai întîi în versiunea electronică și apoi tipărit pe hîrtie. Mi-am păstrat bunele impresii, așa că mi se pare potrivit să reiau aici textul scris pentru coperta a patra…
X X X
Deși nu mai este la prima tinerețe, Codrin Sezciuc este un poet nou. Nu mă refer la faptul că volumul său de debut, Ecouri în labirint, a apărut acum doi anj, ci la prospețimea vorbirii lirice. Într-o poezie ce pare ostenită de ea însăși, majoritar depresivă, CS aduce un aer proaspăt, o exuberanță de fond care pe mine mă atrage. Mai sînt autori care reușesc asta, dar nu dau năvală. Această exuberanță nu exclude tristețile, regretele, melancoliile, fără ele nu există poezie, dar le transmută cumva la un prag suportabil, ba chiar le face simpatice. Dar Codrin nu este un poet frust, nu scrie numai împins de remarcabilul său talent, ci un autor cu o frumoasă cultură poetică și umanistă în general, precum și un tehnician abil al versului. Din acest motiv, sugestiile culturale, jocurile lexicale și sintactice se integrează natural în corpul poeziilor sale. Volumul de debut era bun și l-am salutat cu bucurie. Cred că acesta este și mai bun. Unele mici naivități și stîngăcii de acolo au dispărut. Aștept cu mare interes volumele viitoare.
Liviu Antonesei
21 Septembrie 2022, în Iași
4.De la prieteni… Radu MÂRZA
N-am mai publicat, nici măcar nu am mai citit, un poem de-al prietenului nostru Radu Mârza de aproape un an, mai precis din aprilie anul trecut. Mi se făcuse și dor, poate nu doar mie. Dar, iată, a sosit în sfîrșit un poem nou – care îmi place, pe deasupra!
Dulapul care râde
Am citit odată
o recenzie
la o carte cu un dulap
care râde.
Am râs de idee,
de dulap,
de carte.
Dar de ce să râdă
un dulap?
Că are viața lui,
asta e clar.
Dar să râdă?
Nici măcar nu era
dulapul din Narnia,
sau vreun credenț fermecat
în care ții farfuriile
de supă de găină,
supă galbenă,
cu tăieței groși,
fața de masă,
albă, apretată
și sticla de pălincă,
cu mărgele corespunzătoare.
Este vorba de un cu totul
alt dulap,
unul imaginar,
cu idei literare
imaginare și ele.
5.William Shakespeare – Sonetul XXXIV
Un nou sonet de Shakespeare în traducerea măiastră a poetului Adrian Vasiliu. Poate că va îmblînzi și vremea… Enjoy!
Sonetul XXXIV
Why didst thou promise such a beauteous day
De ce-ai promis o zi așa frumoasă
Și m-ai făcut să umblu dezbrăcat,
Lăsând nori negri-n calea mea să iasă,
Ca să dispari, de ceață-nconjurat?
Nu-i suficient că norii i-ai străpuns
Să-nlături ploaia de pe fața mea.
Nimeni n-acceptă astfel de răspuns,
Când vindeci rana, dar insulta ba.
Rușinea ta durerea nu-mi alină;
Deși te pocăiești, rămân lezat.
Regretul celui care e de vină
Nu-i leac de-ajuns pentru cel ofensat.
Dar lacrimile tale perle-mi sunt
Cu ele-ntregul rău răscumpărând.
Traducerea: Adrian Vasiliu
- Rîdem din răsputeri…
Un grupaj de bancuri scurte și foarte scurte de la Mihai Dinu Gheorghiu și o glumă, nu chiar glumă, grafică de la Dan Cristian Ionescu…
*– Ei, Bulă, ai auzit de Ion Luca Caragiale?
– De niciunul dintre ei.
* Două blonde:
– Ai citit vreodată Shakespeare?
– Nu, cine l-a scris?
* – Bre, ție cât ți-a venit ultima factură la curent?
– 300 de lei.
– Doar atât? Cum reușești să consumi atât de puțin?
– Nu sunt racordat.
* Când vine iarna, miroase a cărbuni. Când vine primăvara, miroase a ghiocei. Când vin alegerile, miroase a asfalt.
* File din jurnalul unui bărbat: „Nu știu de ce plouă afară, dar ca om însurat tind să cred că e vina mea!”
* – Ah, cât sunt de fericită! Iubesc și sunt iubită!
– Da? Chiar așa?
– Da! Îl iubesc pe Nelu și mă iubește Vasile!
* Soția:– Mă, tu înțelegi ce-ți spun?
– Nu, dar sunt foarte atent!
* Știți care e diferența dintre un somn și un căscat?! Somnul stă în apă, iar căscatul pe mal…
* Eu nu am mai văzut așa soț fidel ca al meu, n-are niciun nume de femeie în telefon. Până și pe mă-sa o cheamă Vasile…
* Morții cu morții… și vii cu văduvele.
* Femeia nu sforăie! Ea toarce, că e pisi!
* Că nu-s frumos și nu le plac femeilor am înțeles. Dar să se prefacă prostituatele că așteaptă autobuzul când mă văd, parcă-i prea de tot…
* România – o țară aflată veșnic între mântuire și mântuială.
* Dacă o persoană miroase puternic a parizer, putem spune că are un aer parizian?
* Răsăritul ar fi formidabil dacă l-ar pune puțin mai târziu.
* Ești Calm? Liniștit? Înseamnă că n-ai dat peste femeia potrivită!
* Un sportiv rus care îl critica pe Putin a fost prins că se dopa cu poloniu.
* Cei din industria armamentului fac un apel către cei din industria farmaceutică să înțeleagă că acum e rândul lor.
* Omul face 3 greșeli în viață:– strică vinul cu apa,– cafeaua cu zahăr,– dragostea cu căsătoria.
* Știai că? Dacă ești slab, te îngrași! Dacă ești gras, slăbești! Dacă ești prost, te obișnuiești!
* – Ce limbi străine învățați voi la școală?
– Engleza, franceza, chimia și matematica.
* Înainte de Facebook, numai familia ta știa că ești prost.
O glumă franțuzească de la Mihai Dinu Gheorghiu și un grafică de la profesorul Septimiu Chelcea. Ambele sînt de limbaj, dar inteligibile și pentru cei care nu cunosc foarte bine limbile cu pricina.
-Bon. Si les USA c’est si bien, pourquoi donc a-t-on eu besoin d’inventer les USB?
Liviu ANTONESEI este un foarte cunoscut scriitor, cercetător, publicist și profesor universitar din Iași…
Facebook
WhatsApp
TikTok
