1.Poezii de octombrie…
Infracîntecul
nu pot reproduce sunetul acela care vine pe dedesupt,
pe sub sunetele principale, cînd zbor cu avionul,
cînd merg cu trenul sau cînd deschid aeroterma,
nu pot auzi decît melodia în minte, reluîndu-se,
se repetă lung, lent și obsesiv, sub sunetul mașinăriilor
și nu știu dacă sînt instrumente sau un cor care o modulează
mereu și mereu, reluînd-o circular, mereu în aceeași măsură…
mi-am spus că vine din memorie, ecou al unui cîntec vechi,
că e un cor de îngeri care folosește infrasunete misterioase,
dar poate e sunetul de fond, muzica infinită a universului…
19 Octombrie 2023, în Iași
Și dacă Homer…
și dacă Homer n-ar fi fost orb, ci surdo-mut,
poate femeie, poate născut sub zidurile Troiei,
și dacă Enheduanna ar fi fost un aprig bărbat,
iar pe Sapho o chema Saphos, cel plin de mușchi
ca Ahile, și nu putea întrece broasca țestoasă,
și dacă Marele Will în surtuc rămînea în micul
lui tîrg lîngă copii, galinacee și nevastă,
și dacă Ossip nu murea în lagăr, ci îi trimitea
pe alții printre marile ghețării ale nordului,
și dacă domnișoara Nuștiucum era albă și binară…
cum ar arăta astăzi poezia lumii și, mai ales, oare ea
ar fi dedicat un poem meșei portocalii a Rățoiului?
17 – 18 Octombrie 2023, în Iași
2.Semnalări amicale…
Rolf Bossert: Să suporți clinchetul sticlelor de lapte dimineața & alte poeme
Rolf este primul poet tînăr german din anii 80 cu care am devenit prieten. Pe Willy Totok, aveam să-l cunosc abia în 1990. În fotografia de mai jos, realizată cîndva, în prima parte a deceniului nouă, sînt amîndoi, Rolf în centru, Willy în planul al doilea, cu ziarul în mînă. Îmi amintesc cu emoție întîlnirile noastre de la festivalul de poezie de la Sighișoara, pe cele din București, ultima, înainte de plecarea sa în Germania, la el acasă. Și la puțină vreme, vestea cumplită auzită la Europa Liberă, că Rolf s-a sinucis. Nici acum nu reușesc să cred.
21-22 10 – Idei în Agora: Conferința internațională „Identități armene/ Patrie și diaspora”
Vineri și sîmbătă, în cadrul ciclului de conferințe Idei în Agora, a-a desfășurat conferința internațională Armenian Identities/ Homeland an Diasporas. Ca de obicei, evenimentul a avut loc la Casa Filipescu-Cesianu din Calea Victoriei nr. 151. Evenimentul a fost moderat de Sorin Antohi și Varujan Vosganian și s-a bucurat de o prestigioasă participarea internațională: Sorin Antohi (București), Arsen Arzumanyan (Erevan/București), Levon Chookaszian (Erevan) Avedis Hadjian, Bedros Horasangian (București), Sossie Kasbarian (Stirling, UK), Hakob Matevosyan (Berlin), Razmik Panossian (Lisabona), Varujan Vosganian (București).
Urban Blues Fest #4 – Autumn edition – 20-22 octombrie 2023
Am primit de la neobositul animator cultural Radu Lupașcu vestea că de vineri pînă duminică s-a desfășurat cea de-a patra ediție a Urban Blues Fest. Ca de obicei evenimentul a avut loc la The Pub Universității.
Radu Mârza: 600 de zile de război
La începutul războiului Ucrainei, vreme de vreo jumătate de an, am ținut o cronică de război cu postări dacă nu zilnice, atunci foarte frecvente. Ritmul m-a obosit, poate mă și săturasem de starea de război. Acum urmăresc analizele mai ample, mai ales din presa străină, dar am și cîțiva autori români pe care îi citesc, de la Igor Cașu la Vasile Ernu sau Radu Mârza, invitatul meu de azi cu acest bilanț la 600 de zile de război. Iar între timp, a mai început unul relativ aproape de noi, cu implicații la fel de grave…
Christian Schenk & Dionysos Verlag la Tîrgul de la Frankfurt
Între 18 și 22 Octombrie s-a desfășurat marele Tîrg de Carte de la Frankfurt. Sînt bucuros să aflu că poetul, traducătorul și editorul Christian Schenk a participat împreună cu editura sa Dionysos și a prezentat zecile de traduceri din literatura română în limba germană. Sînt de asemenea bucuros că volumul meu de poezii tradus de el în germană – Die Suche der Suche – a fost prezent la standurile editurii.
18 – 22 Octombrie, Iași: FILIT, Ediția a XI-a
Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași este un proiect aflat la a XI-a ediție ce a reunit la Iași, în perioada 18-22 octombrie 2023, profesioniști din domeniul cărții, atât din ţară, cât şi din străinătate. Scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti culturali – cu toţii au fost în centrul unor evenimente destinate, pe de o parte, publicului larg, dar şi specialiştilor din domeniu, pe de alta.
Polonia – după 8 ani, PiS pleacă de la guvernare
După două mandate, care însumează opt ani, partidul lui Jaroslaw Kaszcinski va părăsi guvernarea. La alegerile recente, a obținut 200 de mandate, cele 12 mandate ale Confederației, aliata de extremă dreaptă, fiind insuficiente pentru realizarea unei majorități. Opoziția – Platforma Civică, A Treia Cale și Stînga -, care a declarat că va face o alianță de guvernare, a obținut 248 de mandate. S-a înregistrat o prezență la vot de 72, 9%, un record.
3.De la prieteni – Silviu GONGONEA
Am primit poeme noi de la Silviu Gongonea, aparțin unui ciclu nou, de care și eu abia am aflat. În mod curios, aceste poeme îi vin autorului după ce urmărește împreună cu fiica sa un serial de desene animate. Însă, indiferent, de maniera lor de a veni spre poet, importantă este calitatea acestora. Excelente poezii!
Orașul săpunului
Valea săpunului nu e un loc aievea
cum nu este lumea mea
e lumea ta
cum lumea ta cred că e lumea
dacă ne întâlnim asta e
orașul săpunului în care mi-am măsurat adesea pașii
există deasupra văii săpunului
și noaptea e invers
ți-i amintești pe tony parson
horace
pe dorothy
pe agentul X
costum de toate
foarte corect cu suprafețele
am trăit acolo crede-mă
ea ștergea tot inclusiv soarele
mama a doi copii lucien&wayne
responsabilă
aerul pufăia mirodenii
și casa mea nu știu de ce o numesc așa
strălucea de curățenie
4.Tot de la prieteni – George NINA ELIAN
Tocmai am primit poeme foarte bune de la prietenul nostru George Nina Elian. Lectură plăcută!
Drum
Jupuit la tâmple, descheiat la piept –
Harpii or să cânte la al meu schelet,
Numai să se-nchine nu va mai ști nime:
Vin’ și te prosternă gerului din mine!
Mă despoaie gheața, sloiurile-i ard:
Fă-ți din pielea-mi flască feșă sau stindard!
Când te speli de moarte, spală-te cu ochi!
Poate îi va trece lumii de deochi…
Taie-mi vena stângă, fă-ți un bici din ea!
Poate că durerea mă va-nsenina.
Vino-n zbor austru! Am să mor încet
Sub eșarfa ruptă-a cerului secret.
Zăbreliți sunt zorii… Și tu-mi spui că ninge…
Ninge dintr-un cer striat ca un meninge.
Strâmt e eșafodul… Către el mă-ndrept
Jupuit la tâmple, descheiat la piept…
Înainte să-nceapă sfîrșitul
sirenele sună
câinii urlă
oamenii-și consumă conștiincios și
cu înghițituri mici
rachiul din fecale sau mai degrabă panica
de-a fi rămas insuportabil de singuri
în fața oglinzii
5.William Shakespeare – Sonete
Încet, încet, ne apropiem de jumătatea sonetelor Marelui Will, în excepționala versiune românească a poetului Adrian Vasiliu. Ne apropiem aici, în realitate traducătorul a ajuns deja la capăt! Enjoy!
Sonetul LXX
That thou art blamed shall not be thy defect,
Nu-i vina ta că ai să fii blamat,
Tot ce-i splendid de bârfă e atins;
Al frumuseții dar e suspectat,
Precum un corb zburând prin paradis.
Fii bun, căci calomnia consfințește
Valoarea, tu de timp fiind curtat;
Viermele numai muguri dulci țintește,
Iar tu ești tânăr, pur și nepătat.
Ai depășit ispitele cu bine,
Fie neasaltat, fie-nvingând;
Dar lauda la nesfârșit nu ține
Cât să oprească-al pizmei val crescând.
Dacă n-ai fi de rele suspectat,
Peste iubiri ai fi doar tu-mpărat.
În românește de Adrian Vasiliu
- Rîdem din răsputeri…
Tot așa înainte de a se face mîine, să fie la îndemînă – pe vremurile astea, cam trebuie să facem terapie prin rîs! Un banc sosit pe filieră canadiană, de la Emil Belu, și o glumă grafică de la profesorul Septimiu Chelcea, ambele romantice, ca să spun așa!
Planificare familială
-Care este problema, doamnă?
-Domnul doctor, de cinci ani sînt căsătorită și nu am niciun copil…
-Dezbrăcați-vă, doamnă!
-Oh, cel puțin pe primul vreau să-l am cu soțul meu!
Și un banc de la Willy Shalev și o glumă grafică – dacă glumă este – de la poetul Adrian Vasiliu… Enjoy!
Anchetă de poliție…
Ofițerul de caz întreabă victima unui viol:
-Doamnă, cum ați reușit să prindeți acest maniac sexual atît de periculos?
-Păi… spre dimineață, deja a început să obosească…
Liviu ANTONESEI este un foarte cunoscut scriitor, cercetător, publicist și profesor universitar din Iași…
Facebook
WhatsApp
TikTok
