1.Cezar Ivănescu 80 – Antologii în străinătate
Anul Cezar Ivănescu, lansat cu puțină vreme, de 6 august, ziua de naștere a marelui poet, prin inaugurarea Muzeului Cezar Ivănescu în Casa Eftimiu-Ivănescu din București, a fost un an plin de evenimente. E adevărat, cele mai multe organizate de Clara Aruștei, custodele muzeului. și de Asociația Liga Albanezilor din România, prin Luan Topciuc și colegii săi de la Centrul Cultural și de la televiziunea aferentă asociației. Dar au fost și activități desfășurate și în diverse locuri din țară și din străinătate.
Aș spune că anul se încheie cu bine prin apariția a două ample și frumoase antologii din poezia lui Cezar Ivănescu apărute în Germania și Albania. Cea în limba germană a fost realizată de poetul și traducătorul Christian W. Schenck sub titlul Auslese Gedichte (Dyonissos Verlag, 2021).
Antologia bilingvă Rod/ Fryt (Tirana, 2021) este opera scriitorului, profesorului și traducătorului Luan Topciuc. Apariția antologiei a prilejuit două evenimente legate de lansarea cărții, unul la Tirana, celălalt la Korca, orașul din care provine o ramură a familiei marelui poet.
2. Poemul săptămânii
Nu e de mirare că de undeva a apărut, în copilărie și adolescență am văzut cam toate westernurile care au venit pe aici…
Sfîrșitul filmului
Un bătrîn înalt și spătos mergea pe strada pustie,
cu ușile închise și ferestrele oblonite cu grijă –
mergea încet, cu picioarele ușor depărtate, privea
pe sub boruri la stînga, la dreapta, se oprea, pleca
mai departe pe strada pustie, pe care doar vîntul
mai mișca smocuri de paie și mărăcini de preerie…
Se știa privit de pretutindeni, de după obloane,
din poduri, dar mergea mai departe, încet, încet,
pas după pas, cu picioarele lungi ușor depărtate,
cu mîinile la înălțimea șoldurilor, acolo unde purta
de obicei pistoalele de argint, care acum lipseau, dar
știa că important este să fii mereu pregătit și atent.
3. Un Poem de Crăciun, de Elsa Dorval Tofan
A sosit acum cîteva zile de peste Ocean…
Tanzanit
(despre Crăciunul din 2021)
întotdeauna este o prima dată, de pildă, anul acesta
bradul de Crăciun
este un banal decor, de care m-aș putea
lipsi,
aș putea face o simplă coroană sau pur și simplu
aș putea sări
peste efortul de a împodobi. anul acesta este un efort.
dimineața trece foarte repede. mi-am promis că
nu o să se mai întâmple,
să mă trezesc
la ora patru (așa mă trezeam la 24 de ani
când făceam naveta la Ormeniș, Andrei, la Apața)
printre agronomi, mecanici, profi și medici.
cu ei schimbam
opinii violent de vii, cu ei
făceam poante violent de nepoliticăl corect,
care atunci
erau doar poante și atât, cu ei împărțeam picături
pentru tuse, a se citi
pălincă de două ori fiartă, din caise, și, poșteam în mod
absolut contaminant,
țigări Record,
de care nimeni nu cred că a auzit, cred că eram singurii
amatori de senzații mai mult decât tari.
vremuri în care brazii de Crăciun se furau. atunci,
mă trezeam la patru dimineața
cu fruntea înghețată, nările aproape lipite
cu degetele vinete de frig, pregătire obligatorie trasată
de partid pentru Marea criogenare, pentru apărarea patriei,
fugeam până în gară, făceam sport de masă
la ora aceea fragedă, eu,
alți navetiști ca mine și haita prietenoasă de câini din cartier
care primeau devreme cojile de pâine, câteodată chiar pâinea toată.
revenind la tren.
trenul era un cilindru de frig și întuneric, geamuri sparte,
vagoane fără uși
ne recunoșteam după gesturi prin fumul de țigară, călătorind clandestin
la clasa întâi
singurul vagon palid luminat, care avea uși.
mi-am propus atunci, să nu mai am nimic de făcut când noapte
nu mai este, dar nici ziua nu a început încă,
și, iată, că nu mă pot ține de cuvânt.
acum.
la patru dimineața mănânc un ou biologic fiert tare, proteina sănătoasă,
ceva zahăr rapid, două, trei smochine, ficus carica,
sursă de potasiu, fosfor și magneziu, cafea
filtru, expresso se bea numai duminica,
e mai ieftin așa, totuși,
vreau să precizez:
cafeaua de acum e cafea, atunci era altceva…
deschid frigiderul, iau pachetul pregătit de cu seara
îl pun în rucsac,
pisica Maria mă urmărește,
Sixie o urmărește pe Maria,
Grizzly doarme cu un ochi,
cu unul pândește și el. mă spăl pe dinți, electric, Electric Avenue
se putea dansa simpatic pe el
îmi prind părul, strâns, strâns, îmi iau uniforma, mă încalț,
o ultimă privire: prăjitorul de pâine, cafetiera, totul scos din priză,
rock down to electric avenue, bye Eddy Grant
pornesc motorul. motorul vehiculului negru, Mazda 2
pornesc postul de radio.
Canada en français,
cercetătorii au studiat comportamentul albatroșilor,
tot mai multe divorțuri
păsărești
datorate încălzirii globale, masculii pleacă departe,
pentru mâncare, cei rămași le ocupă locul,
cei care se întorc se sinucid.
până și păsările.
îmi aduc aminte de Gopo,
de ziua în care s-a descoperit în oglindă.
uimit.
de ziua în care mica plantă,
pe care a îndrăgit-o,
a murit,
dar udată de lacrimi inocente a revenit, verde.
poate nu mai sunt lacrimi, poate inocența a murit.
poate să țină loc de explicație pentru atâta gri.
în tot cazul, drôles des connexions
mă gândesc și la Forrest Gump și plâng
verificarea certă că nu sunt psihopată.
anul acesta bradul de Crăciun mi-e indiferent, nici măcar la
Costco nu au împodobit unul, nici la bancă
se limitează riscul de contaminare.
oricum,
voi lucra în ajun, dar este atât de multă mâncare în două
congelatoare umplute la refuz.
să fie.
aperitive, vin,
dulciuri.
să fie.
și enzime digestive. pentru eventualitatea
că nu vom putea digera.
simplă prevenție.
nu se știe…
într-un fel ne îndreptăm către ceva,
Jon și Vangelis știau
într-un fel
vom găsi, dacă nu drumul, un drum bifurcat
întreținere trădată de noi,
deveniți oameni mari
și bătrânețea ireductibil inevitabilă, cam așa ar suna partea aceasta
ca refren
dar până atunci, Crăciunul, poate să aștepte.
peteala magică, tanzanitul pulbere, s-a depus
pentru prima data în iarna aceasta
pe bradul din fața casei,
când albastru, când violet, când roșu.
5. Râdem patriotic…
Și tot datorită lui Radu Lupașcu, cum s-a întîmplat nu de mult…
Știați că: „Dacă dragostea e oarbă, vine căsătoria și restaurează vederea imediat”?
Cei care zic că Bill Gates a abandonat școala și a reușit în viață, ar trebui să știe totuși că el a abandonat Harvard, nu clasa a noua la Liceul Agricol!
Lăsați copii să creadă în Moș Crăciun!
Voi credeți în produse pentru slăbit și nimeni nu vă strică magia!
Anunț în megafon:
– Rugăm blonda în costum de baie roz să plece de pe nisip… acesta este un șantier!
-Uite ce scrie în ziar: Cele mai multe accidente se petrec în bucătărie.
– Da, știu… eu le mănânc.
Doi automobiliști se ciocnesc:
– Ascultă! Tu n-ai dat examen de conducere?
– Ba da! Și chiar de mai multe ori decât tine!
– De când am divorțat nu mai pot dormi.
– Îți lipsește mult, nu-i așa?
– Nu… a luat patul.
Programul meu de sală:
Luni: piept;
Marți: spate;
Miercuri: brațe;
Joi: picioare;
Vineri: abdomen;
Weekend: ceafă și cotlet.
Sunt la bancă de azi-dimineață și tot aștept.
Mi-au spus la Horoscop că îmi intră niște bani în cont!
Nu contează că ești de la țară sau de la oraș. Poți fi prost oriunde.
Am întrebat 100 de femei ce părere au despre fostul.
Am învățat 50 de înjurături noi și 30 de animale necunoscute.
– De ce să te căsătorești cu o femeie mai mică la înălțime?
– Când un bărbat alege dintr-o grămadă de răutăți, o alege pe cea mai mică!
În America rulează „Om bogat, om sărac”
În Rusia rulează „Om sărac, om sărac”.
În România rulează „Om trăi și om vedea”.
Să fumezi e nociv, să bei, e urât. Dar să mori sănătos… nu-i păcat?
Când te urci pe cântar, înțelegi în final că vaca de pe ciocolată e avertizare, nu reclamă.
Luni începe școala. Ocazie cu care guvernul Dăncilă vrea să relanseze campania „Fără penar în funcții publice”.
Apropo! Știți care-i culmea veseliei?
Când vine soțul vesel acasă, îi spune un banc bun soției și… începe să râdă unul din dulap.
Dragă, ginecologul meu mă cunoaște mai bine decât tine.
– Normal, pentru că eu sunt un simplu utilizator, or el este administrator de rețea.
Ce fac doi polițiști într-un dulap?
Echipa mobilă…
– Mă, tu știi ce-i un stilist?
– Da, un moldovean care ține cu „Steaua”.
– Vecine, am o mare durere! Mi-a fugit căţelul de acasă!
– Ciudat, când ţi-a plecat soţia, nu ţi-ai făcut atâtea griji.
– Bineînţeles, soţia mea nu avea trei medalii de la expoziţii internaţionale!
Un client intră furios în magazinul unui comerciant de câini:
– Boxerului, pe care mi l-ai vândut acum o lună, i-ai prezis 14 ani de viaţă.
– Sigur ca da.
– Află că a murit ieri.
– Atunci înseamnă că ieri a împlinit 14 ani.
– De ce fotbalul feminin e atât de slab dezvoltat?
– E greu să găsești 11 femei care să accepte să se îmbrace la fel.
O pereche de proaspăt căsătoriți ieșea din biserică. Doi băieței stăteau și se uitau la ei. Unul îl întreabă pe celălalt:
– Vrei să îi sperii?
– Da.
Acesta se duce spre mire și strigă:
– Tataaaaa!!!
Un polițist oprește în trafic o mașină care mergea în zig-zag și-l întreabă pe conducătorul auto, pregătindu-se să scrie procesul-verbal:
– Ce-ați băut ?
– Trece acolo 4 beri, că sigur nu știi cum se scrie „Sauvignon Blanc”.
LIVIU ANTONESEI este un foarte cunoscut scriitor, cercetător, publicist și profesor universitar din Iași…
Facebook
WhatsApp
TikTok
