kiss2025a.jpg Euroguard InCaseEnergy 	oneminamed_nav.gif

RIMELĂRI DE SÂMBĂTĂ – Șerban FOARȚĂ – Tălmăciri de decembrie

M a x  J a c o b

De-ale gurii  

 

– Unde vă duceţi, raţe dulci?

– Pe lac, eleve la marină.

– Calule şchiop, tu un’ te duci?

– S-o scot la aer pe regină,

regina mea,-n conduri de bronz

şi umbreluţă de eponj.

– Tu un’ te duci, cumetre câine?

– La soare, să-mi ascut caninii.

– Şi tu, moşnege?

– După pâine,

clisă şi vin, la târg… Vecinii

să aibă ce mânca şi bea:

e două şi un sfert, iar mâine

pe înserat, e moartea mea.

 

 

T.S. Eliot  

Pomul de Crăciun

 

Sunt câteva puncte de vedere în legătură cu Crăciunul

Pe unele le trecem sub tăcere; unul

Este de ordin strict social, un altul

Ar fi indiferenţa, terţul

Priveşte exclusiv comerţul:

Punctul de vedere gălăgios

(Locantele-s deschise până la miezul nopţii),

Al patrulea e cel copilăros

Care nu e punctul de vedere

Al copilului, cel pentru care lumânarea

E-un astru,-n timp ce îngeraşul aurit

Cu aripile-ntinse în vârf, nu-i o podoabă

Fiind un înger de aievea,-n strai albastru.

Cel mic se minunează înaintea

Bradului verde, – să-l lăsam în starea

Aceasta de uimire

La Petrecerea considerată nu un simplu

Pretext, ci un eveniment,

Astfel încât uimirea, încântarea

În faţa celui dintâi brad pe care ţi-l aduci aminte,

Astfel încât surprizele, plăcerea

De a primi cadouri (fiecare

Cu-aroma lui aparte, care emoţionează),

Aşteptând fripturile de gâscă

Sau de curcan, şi previzibila sfială

La apariţia lor pe masă,

Pentru ca veneraţia şi bucuria pură

Să nu fie uitate mai târziu,

În rutina zilnică, în oboseală

Şi-n plictiseală,-n conştiinţa morţii,

Gustul eşecului sau pioşenia

Novicelui, ce poate fi pătată, prefăcută

De-o vanitate neplăcută

În ochii Domnului, iar pentru

Copii necuviincioasă

(Şi, recunoscător, mi-aduc aminte,-acum, de Sfânta

Lucia, de colindu-i şi diadema ei de foc):

Astfel încât, ’nainte de sfârşit, Crăciunul,

Al 80-lea la număr

(Prin „al 80-lea” înţelegându-l pe oricare

Ar fi ultimul între Crăciunuri)

Aducerile-aminte adunate din emoţia fiecăror ani

Se pot strânge-ntr-o uriaşă bucurie,

Ce poate deveni şi-o mare

Aprehensiune ce ne paşte

Într-un asemenea prilej

Când teama intră-n fiecare suflet:

Căci începutul se cuvine să ne-amintească de sfârşit

Şi începutul cel dintâi dintru al doilea se naşte.

 

 

Rainer Maria Rilke  

Nașterea Domnului

 

Fără smerenie,-i cu putinţă, oare,

să vezi aşa lumină-n noapte? Cine

dacă nu El, tunând peste popoare,

se face blând şi naşte-se prin tine?

 

Mai mare-l credeai tu, şi plin de sine?

 

Ce-i marele? E ceea ce străpunge

ca o săgeată tot ce-i stă în cale!

Nici chiar o stea din ceruri nu ajunge

s-o facă. – Dinaintea ieslei tale

 

se-nchină craii; mari îs ei şi ale

 

lor daruri li se par cele mai scumpe,

când ţi le-aşează-n sfânta poală… Însă,

te uită cum pălesc şi li se rumpe

întreagă vraja,-n preasăraca pânză

 

a scutecului tău, – cum smirna strânsă

 

cu greu, tămâia fumegând la Curte

şi aurul adus cu-atâta zel

de peste mări şi ţări, au zile scurte

şi,-apoi, te şi-amărăsc, – pe lângă cel

 

ce are-ntreaga bucurie-n El.

 

 

 

Distribuie:
Contact / Trimite știrea ta > 0737 449 352 > [email protected]
MedcareTomescu romserv.jpg hymarco

CITEȘTE ȘI

Metex oneminamed Gopo
kiss2025a.jpg dsgmotor.gif
novarealex1.jpg ConsultOptic memco1.jpg
Newsletter Gazeta Dambovitei
Introdu adresa ta de e-mail si vei fi la curent cu cele mai importante stiri din Targoviste si din judetul Dambovita.
E-mailul tau nu va fi facut public

Parteneri media