LE CERF-VOLLARD
Un tableau s’envolant
vers le haut ciel de l’art
comme un beau cerf-volant,
s’appelle un cerf-vollard.
Son inventeur, Monsieur
Vollard, au lieu d’étoiles,
aimait voir sur les cieux
un millier de toiles.
Le cerf-vollard suppose
une pointe de noir
et un amas de rose, –
quant à Monsieur Renoir.
Le cerf-vollard d’Edgar
Degas est périlleux,
comme le grand écart
d’une danseuse en bleu.
Celui de Paul Cézanne
est le jouet d’un homme
aux mains moins artisanes
qu’éprises d’une pomme.
Un tableau s’envolant
vers le grand ciel de l’art
comme un beau cerf-volant,
s’appelle un cerf-vollard.
LE CERF-VOLLARD
Un tablou zburând departe
spre cerul artei
ca un zmeu frumos,
se numește căprioară.
Inventatorul său, domnule.
Vollard în loc de stele,
îmi plăcea să văd cerul
O mie de pânze
Le cerf-vollard presupun
un pic de negru
și o grămadă de trandafiri, –
despre dl Renoir.
Le cerf-vollard d’Edgar
Degas est périlleux,
Îmi place marea prăpastie.
a unei dansatoare în albastru.
Paul Cezanne
este jucăria unui bărbat
în mâini mai puțin artizan
De câte ori ca un măr.
Un tablou zburând departe
spre marele cer al artei
ca un zmeu frumos,
se numește căprioară.