SERGE GAINSBOURG
* * *
În preajma unui flipper care treptat se-ncintă
Trecând din verde-n roşu din roşu-n verde eu
Dansez cu mine însămi fiind o vie ţintă
Ce-ncape în cătarea oricărui derbedeu
N-aş spune că nu-mi place promiscua incintă
A bombelor în pâclă de fum în care eu
Mă bucur să fiu iată în dans mobila ţintă
A ălor ce despoaie din ochi tot hoitul meu
În timp ce eu beau cola masculii se încintă
Cu vin de li se face greu pasul pe când eu
Nu contenesc să bâţâi din şolduri ca o ţintă
Iar asta se încheie cu-ncaier mai mereu
În preajma unui flipper care treptat se-ncintă
Trecând din verde-n roşu din roşu-n verde eu
Dansez de-amorul artei şi mă expun ca ţintă
Băieţi, pe vineri seară! Aveţi cuvântul meu
Canarul
Mai înainte de-a sfârşi-o – ea
Îşi aminteşte de canarul ei Îl ia
Şi scoate colivia pe balcon
Unde acum e-aproape frig fără palton
Deschide gazul cum deschidem o cişmea
Îşi pune discul preferat Pe canapea
Se-ntinde şi adoarme-ntr-un gazon
Cu flori şi fluturi stranii Pe balcon
Şi peste Londra cade noaptea grea
A doua zi pe noptieră lângă ea
Se vede scris la repezeală în creion
Atâta tot: canarul este pe balcon.
Doamnelor domnişoarelor şi restul…
Doamnelor domnişoarelor şi dom-
Nilor am plâns şi eu pentru un om
Prea excesiv prea posesiv
Mult prea lasciv şi prea naiv
Prea agresiv prea emotiv
Prea senzitiv şi prea captiv
Doamnelor domnişoarelor şi dom-
Nilor am plâns şi eu pentru un om
Nicicând pasiv vegetativ
Prea impulsiv prea ofensiv
Prea afectiv demonstrativ
Prea intensiv şi destructiv
Doamnelor domnişoarelor şi dom-
Nilor am plâns şi eu pentru un om
Prea exploziv prea convulsiv
Prea corosiv prea exclusiv
Prea incisiv prea obiectiv
Intuitiv şi detectiv
Doamnelor domnişoarelor şi dom-
Nilor am plâns şi eu pentru un om
Rozele fanate
Eu sunt fanul
Eu sunt fanul
Rozelor fanate
Mi-e o foame
De vechi poame
De vechi poame şifonate
Cine hoaşte
Nu cunoaşte
E-ageamiu cu totul
Jos cu rockul
Său în locul
Căruia eu pun fox-trottul
Toate astea
Ce-s din oastea
Vampelor din două-
Zeci, brizbizuri
Au şi izuri
De-after-shave pe-o piele nouă
Cum se-ncântă
Că au încă
Resturi erogene
Trag ocheade
Deocheate
Pe sub falsele lor gene
– Gigolo gigolo gigolo
Traducere de Șerban Foarță
Facebook
WhatsApp
TikTok
