FLAȘNETĂ
Katerinei a II-a a tuturor Rusiilor, Prinţesă de Anhalt-Zerbst
Prinţesa mea de Anhalt-Zerbst, o, Doamnă,
ce aşteptăm de-acum e-o stearpă toamnă
(în graiul tău „ein Herbst”), un sur novembre
când spaima intră şi-ţi rămâne-n membre.
Vai, Doamnă,-i tot mai frig şi niciun hering
nu se mai vede-n gheaţa mării Behring,
iar noi suntem bătrâni, cum e Decembre
când spaima intră, fără noimă,-n membre,
făr’ de raţiune (pură), – şi eu n’àm alt
sfat decât fie-ţi sprijin („Anhalt”) Anhalt-
Zerbst!
PROPOZIȚIILE LUI ALAIN
Je suis Alain, – pentru un Heine
sau Goethe, id est ”Singur îs”, –
ca omu-ascuns și plin de taine,
ca ăl de face plajă-n haine,
ca beatul ce-are să se daine
în mers, luat de copii în râs.
Je suis Alain, și-aș scri cărți faine
’n germana-n care singur îs.
EPIGRAF
Romanul, zice Johann Wolfgang,
ţine de arta amânării.
Dacă trăieşti pe malul mării,
îţi ia o vreme ca, prin golf, gang
să-ţi tai, – e vorba de un gang
nu transmarin, ci subterestru.
Iţi ia mult timp, zice maestru,-n
juneţe, al lui Sturm-und-Drang.
Facebook
WhatsApp
TikTok
