Arta milenară Jinju la Târgoviște: Opera chineză a Institutului din Taiyuan la Babel FAST 2026

Foto: Augustina Iohan

Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului Babel FAST a oferit publicului o incursiune fascinantă în tradiția Extremului Orient prin spectacolul „Chuang Tzu Tests His Wife” (Chuang Tzu își testează soția). Producția, adusă de către Institutul de Cercetare a Artei Jinju din Taiyuan (Taiyuan Jinju Art Research Institute), a reprezentat o demonstrație de măiestrie artistică ce îmbină teatrul codat, muzica vocală intensă și elemente spectaculoase de Kung-Fu.

Xie Tao: O legendă a scenei chineze

Punctul culminant al spectacolului a fost prezența actriței Xie Tao, o figură emblematică a teatrului chinezesc contemporan. Dublă laureată a Premiului „Floarea de Prun” (Plum Blossom Award) – cea mai înaltă distincție teatrală din China – Xie Tao a interpretat magistral rolurile duble ale lui Chuang Tzu și ale Prințului Chu.

Pentru această producție complexă, actrița s-a antrenat riguros timp de cinci ani, perfecționându-și nu doar tehnica vocală specifică stilului Jinju, ci și condiția fizică necesară pentru momentele acrobatice și de luptă. Performanța sa a fost descrisă ca o fuziune perfectă între forța fizică și subtilitatea psihologică, reușind să transmită dilemele morale profunde ale personajelor sale.

„Teatru Codat” și fabulă morală

Spectacolul este o adaptare a unei fabule clasice, transformată într-o „comedie tragică” ce explorează teme universale:

• Virtutea și Fidelitatea: Testul la care este supusă soția lui Chuang Tzu devine un pretext pentru o analiză a naturii umane.
• Răbdarea și Toleranța: Conflictul interior al personajelor reflectă valorile etice fundamentale ale culturii chineze.
• Tradiție vs. Modernitate: Deși bazat pe stilul Jinju (Xiqu din provincia Shanxi), spectacolul integrează concepte moderne de regie și o scenografie minimalistă, dar puternic simbolică.

Un institut cu statut de patrimoniu național

Institutul de Cercetare a Artei Jinju din Taiyuan, fondat în 1961, este singura instituție de nivel național din China dedicată exclusiv cercetării și conservării stilului Jinju, recunoscut ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național. Prezența acestui ansamblu de elită la Târgoviște subliniază prestigiul internațional al festivalului Babel FAST, care reușește să aducă în fața publicului românesc forme de artă rare și de o valoare inestimabilă.